过份的

The ex-convict found a base employment for himself.

那个过去被判过刑的人找到了一份卑微的工作。

His revelations of financial corruption were lurid and highly exaggerated.

他对金融界腐化的揭发是过份渲染和高度夸张的。

It was almost as if he overdid his courtesy because his contempt for everybody present was so great .

看来仿佛是这样：他过份表示礼貌，恰恰是由于他对所有在场的人极为轻蔑的缘故。

The overemphasize of quantity of papers does have negative effect on research.

过 份重视文章的数量，对研究有负面的效果。

It will be a safer trip for both of you, not to mention less stressful.

这将是一个安全的行为，你们两家的，更不用提过份紧张。

Valletta, capital of Malta valetudinarian

n。 病弱的人，过份担心健康的人

The Goajiro,for their part, always spoke a kind of boneless Castilian with brilliant flashes, like Chon's own dialect, and a perverse precision that my grandmother forbade her to use because it always led to an inescapable ambiguity:"The lips of the mouth".

Brilliant flashes，我怀疑是发音上的某种特征，不过也不很明白。后半句我想是说，这种语言有时候精确得过份，比方说，&嘴上的嘴唇&，结果反而会导致误解。

DULCE DE LECHEA popular dessert in Latin America, Dulce de Leche or "milk candy" in Spanish is a rich and decadent sauce or syrup, similar in flavor to caramel.

奶香焦糖——这是一个在拉丁美洲非常受到欢迎的口味。奶香焦糖或是牛奶糖在西班牙文中是一个口感浓烈且过份奢侈的佐料或是糖浆。

In part this is because Texan banks, hard hit in the last property bust, did not overexpand this time.

这可以归功于德克萨斯的银行，这次并未过份放贷才能安然度过去年的金融海啸。

Sometimes the couples start dancing provocatively or making out , which I think is very inappropriate .

有时情侣在跳舞时会公然调情或做出过份亲密的动作，我认为这是不恰当的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。