过于热心的

It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness.

可能是因为人口统计学的原因，也可能是因为那些过于热心的糊涂蛋。

In the end, the eager beaver was dismayed to lose to his "lazier" competition.

最后，过于热心的人被对他的"比较懒惰的"的竞争失去惊愕了。

In the end, we would like a system that doesn't over-zealously clip tabs out of the tab strip so that people with many tabs can still access their tabs with one click.

最后，我们设想一个系统，它不会过于热心地从标签栏上剔掉标签页，这样人们在有许多标签页的时候也能只点击一次就找到他们的标签页。

This time, it's twin baby girls taken from parents who were wrongly accused, and the issue is whether an overzealous agency overreacted.

这一次，是错误的控诉了拥有一对双胞胎女儿的父母，问题是过于热心的机构是否反映过度了。

You might be surprised to learn that, in fact, your partner is hesitant about initiating physical contact because he or she is afraid of appearing overeager, and insensitive.

也许你会惊讶地发现，事实上，他犹豫与你有身体接触是因为担心这样会显得过于热心从而对你的病痛麻木不仁。

Undertrained or overzealous yoga instructors who try to push students too deeply into these postures may endanger their participants ' safety.

素质不高或者过于热心的瑜伽老师如果强迫学员将体式做到位可能威胁到练习者的安全。

He foisted off all this on a too eager customer.

他强迫一位过于热心的顾客买下所有这些。

In the end, the eager beaver was dismayed to lose to his "lazier" competition.

最后，过于热心的人被对他的&比较懒惰的&的竞争失去惊愕了。

I repeat, brothers , I repeat, no zeal, no hubbub, no excess,even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words

我的弟兄们，我再说一遍，即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时，也不可过于热心，不可嚣张，不可过分。

However, there's a vast chasm between helping out in a pinch and being overly accommodating.

不过出于情况必需的帮助和过于热心的帮助之间可是具有天壤之别。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。