过于

Bill: I understand this may come as a shock, but Head Office are confident that you will do fine in Alaska.

比尔：我知道这个决定对你来说过于突然，但是总部坚定地认为你会在阿拉斯加有一番作为。

Music, meanwhile, is more of a mixed bag.

同时，音乐多过于一个大杂烩。

Self-sacrificial maternal love is a virtue,which but is inherited from our animal ancestors and we seem to be unable to take pride in it for our cattles have it too.the instinct love is just animal love and that is not why human beings are different from animals.the reason is human beings have a higher-level cognition and understanding.this perspective might be seen as something too rational,too cold,in a word,something lack of "humanity"------it is actually more "humane" in that it shows the dissatisfaction for the animal love as a standard.

自我牺牲的母爱是美德，可是这种美德是我们的兽祖先遗传下来的，我们的家畜也同样具有的——我们似乎不能引以自傲。本能的仁爱只是兽性的善。人之所以异于禽兽者并不在此。人之所以为人，全在乎高一等的知觉，高一等的理解力。此种论调或者会被认为过于理智化，过于冷淡，总之，缺乏&人性&——其实倒是比较&人性&的，因为是对于兽性的善的标准表示不满。

Thus, one denounces Freud's conformism, the normalizing functions of psychoa-nalysis, the obvious timidity underlying Reich's vehemence,and all the effects of integration ensured by the "science" of sex and the barely equivocal practices of sexology.

因此，人们指责弗洛伊德过于软弱，指责心理分析的规范化作用，指责它们在面对赖希咄咄逼人的批判之下的胆怯，指责性的&科学&所确保的综合效应以及性科学实践的过于暧昧，都是不准确的。

BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记的编写常常让人感到无法卒读，过于冗长，过于详尽。

"As for you, Amy," continued Meg, you are altogether to particular and prim.

&至于你，艾美，&梅格接着说，你过于讲究，过于一本正经。

It tells those who care to listen that when a market is too opaque, or when the effects of market transactions are too inter- dependent, the pursuit of self-interest can make everyone worse off, or unfairly land some with the losses caused by others, or – in extremis – make markets disappear altogether.

它告诉那些在意并愿意聆听的人：当一个市场过于不透明，或是当市场活动的影响过于相互依赖时，追求私利会让所有人的情况变坏，或者有失公允地让某些人承担其他人造成的损失，或者——在极端情况下——让市场完全消失。

This idea supposes a fixed amount of property in the community, which, by fraud or force, or arbitrary law, is unequally divided among men; and the problem presented for solution is, how to transfer a portion of this property from those who are supposed to have too much, to those who feel and know that they have too little.

这种观点认为，社会财富是一定的，由于采取欺骗或暴力的手段，或由于专断的法律，这些财富的分配是不平均的；需要解决的问题是如何将这些财富中的一部分从那些据说是过于富有的人手中转移到那些感到并且知道自己是过于贫穷的人手中。

In setting up the system of authorship protection of folk literary and artistic works, the protection range should not be too broad like "Bangui Agreement", not too narrow owing to their languages.

我国对民间文学艺术作品著作权保护进行制度设计时，划定的保护范围，既不能像《班吉协定》那样过于宽泛，也不应当仅限于语言形式的民间文学而使之过于狭窄；以物质形态固定并已出版的民间文学艺术作品，不应排斥于保护范围之外；未形成作品的民间素材，一旦形成整理本则应纳入保护范围。

Hoping to avoid the typical overcrowded, overdeveloped and sometimes hyper glitzy European beach scene, my partner, Ian, and I drove from village to village in Costa Brava last summer, searching for authentic spots, medieval towns and the water famous for its lustrous aquamarine hue.

我的拍档伊安，希望避开过于拥挤，过于活跃，有时过度浮华的典型欧式海滩，所以去年夏天我开车穿越村庄来到布拉巴海岸，寻找更为真实的名胜，像中世纪的古城和因碧波荡漾闻名的流域。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。