过了一会儿

He is in a fit of anger and will be himself in a moment.

他正在气头上，过一会儿就好了。

Later in the day, the park would be crowded with children and their nurses and with people who worked in offices.

再过一会儿，公园里就会满是孩子、保姆和那些做了一天办公室的人。

This is the complete course, and a dim sum to follow.

好的，谢谢！这是蒜茸长叶莴苣，您的菜齐了，点心过一会儿再上。

We've entered the road-trip doldrums, the point when all the cheesy tabloids have been read and the travel Etch A Sketch has grown boring, and anyone under age 12 is required to say "Are we there yet?" at ever-shortening intervals. Ed and his sister, two middle-aged adults, are playing with the highway bingo set.

这阵子，我们已经看完了所有的八卦小报，旅途进入无聊期，所有12岁以下的开始不停的问"我们到了没有啊"；没过一会儿， Ed 和他妹妹，两个中年成年人，开始玩公路飞行棋。

But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way.

不到一会儿工夫，这许多小姐都注意到一位年轻人身上去了。那人她们从来没见过，一副道地的绅士气派，正跟一个军官在街道那边散步。这位军官就是丹尼先生，丽迪雅正要打听他

I folded this kind of madrigal in prose and sent Joseph with it. He handed it to Marguerite herself, and she told him that she would reply later.

我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。

This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.

就在这个时刻，杰姆呼吸得气粗了。再过一会儿，他打起呼噜来了。

I had a little throat problem, always a bit眼儿phlegm stuck in the throat, the cough can be to hard to cough out, but after a while, there has been, on the need to cough, and sometimes very hard to cough cough up ten minutes before, so definitely not okay baby?

我以前咽喉就有点问题，老是有点痰卡在嗓子眼儿里，要使劲地咳才能咳出来，但过一会儿又有了，就又需要咳了，有时候要很费劲地咳十几分钟才能咳出来，这样肯定对孩子不好吧？

On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the New Monastery of the Virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the Sparrow Hills and the wood-clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of Moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the sun's rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, Pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before.

第一天，他一大早就起了床，走出棚子，头一眼就看见新圣母修道院开始还发暗的圆屋顶和十字架，看见覆盖着尘土的草上的寒露，看见麻雀山的丘陵，看见隐没在淡紫色远方的，长满了树木的，蜿蜒着的河岸，他觉得空气清新，沁人肺腑，可以听到从莫斯科飞越田野的乌鸦的啼叫声，一会儿，在东方天际边，突然喷射出万道霞光，一轮红日从云层里渐渐显露出来。于是，圆屋顶，十字架、露水、远方和那条小河——所有这一切都在阳光下闪烁，这时，皮埃尔感觉到一种从来都没有经历过的，全新的，生活的喜悦和力量。

Then Tom marked out them things on it with the nail, and set Jim to work on them, with the nail for a chisel and an iron bolt from the rubbage in the lean-to for a hammer, and told him to work till the rest of his candle quit on him, and then he could go to bed, and hide the grindstone under his straw tick and sleep on it.

杰姆举起了铲子挖起来，一会儿就挖大了，能容磨刀石滚过。随后汤姆用钉子把那些东西画在磨刀石上，让杰姆照着干起来，用钉子当钻凿，用从披间废料堆里捡到的一只铁螺栓当鎯头刻。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。