过不去

Liubei answered complainingly," They all look down upon me and deliberately stand in my way".

刘备委屈地说："他们都瞧不起我，故意跟我过不去。"

If we have a good heart of compassion, what you make life difficult for his concubine in love?

如果我们都拥有一颗慈悲善良的心，还有什么过不去的爱恨情仇吗？

Is there anything you dislike in me that you act so contrarily to my wishes?

莫非你跟我有什么过不去的吧，你才跟我这样别扭？

Saying to come to God uprear, wipe clean with the dress, move deferentially into temple, put on, did obeisance to next two do obeisance to ability to leave.

庙门前有一条小水沟，有个人走路来到沟前，过不去，四下看看，看见小庙，便进去把神像搬下来，横放在沟上，踩着走过去。

Mr. Qian Zhongshu, a famous schollar, said in an essay "On Aesop's Fables " if the frog had compete with the buffalo for who is smaller, instead of who is bigger, then it would be the buffalo who lost in desperateness.

这个典型的钱氏幽默让我决定不和自己过不去，既然可以篡改"真实"的存在，为什么不能让图象按我的方式变得好看些、有秩序些。

The road in front is under construction and out of service, so we have to make a detour.

前方道路正在维修中，过不去。所以我们只好绕道而行。

Mary had shown herself disobliging to him, and was now to reap the consequence

玛丽一直中他过不去，现在落了个自食其果。

I'm not saying this to disparage kids.

我这么说并非和孩子们过不去。

He whispered, under cover of a lively chorus."You've kept close to that starched-up Englishwoman all day, and now you snub me."

他咕哝道，声音湮没在众人活泼的歌声里，"你一整天都和那个正儿八经的英国女人混在一起，这会儿又让我过不去。"

The farrier,a small man with a sharp face,always enjoyed disagreeing with the butcher.

长着尖脸的小个子马掌匠最爱和屠户过不去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。