过

Why, I wanted the ADVENTURE of it; and I'd a waded neck-deep in blood to -- goodness alive, AUNT POLLY!

啊，我要的是借此过过冒险的瘾，哪怕是须得淌过齐脖子深的血泊——哎呀，葆莉姨妈①！

Make a list of all the places you have traveled. Make a list of the tastiest foods you have eaten. Make a list of the best presents you have been given. Make one list every day to jog your memory and make new connections.

列出你所去过的所有地方，列出你所吃过的美食，列出你所收过的最好礼物，列出每天触动你的回忆。

We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them, on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stockyards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

我们听到过这些字眼，有时站在雨中，在耳朵几乎听不见的地方，以致传来的只是那些大声喊叫出来的字眼，我们也曾在张贴布告的人漫不经心地一张叠一张地张贴的公告上读到过这些字眼。如今经过一段很长的时间，我没有见到过任何神圣的东西，光荣的东西并不光荣，牺牲像芝加哥屠宰场的牲畜围场，要是肉无法处理只有把它埋掉了事。

I am little better than a devil at this moment; and, as my pastor there would tell me , deserve no doubt the sternest judgements of God,-- even to the quenchless fire and deathless worm. Gentlemen, my plan is broken up!

诸位，我的计划打破了：这位律师和他的事主所说的许是真实的：我结过婚，而且我所娶的女人还活着：你说你没有听说过那边屋里有位罗契司特太太，伍德；但是我敢说，关于在那里看管着的神秘的疯人的闲言闲语，你一定耳闻过吧。

Building designed for the protection of tender or out-of-season plants against excessive cold or heat .

专为保护稚嫩或过季植物而设计的建筑，使室内温度不致过热或过冷。

Main control circuit adopts electric controlled to exchange electronic switch technology and passing zero detection techniqueing advanced electronic device, which realize to pass zero level and smooth to its cutting ,shuting floodgate and bludgoning into , no over voltage when operating it , there is no electric arc to fire again to shove to have to throw condenser bank, condenser need is it can come into operation again to discharge, its cutting restriction of number of times to throw.

主控制电路采用电力电子器件可控交流电子开关技术和先进的过零检测技术，实现电容器组的过零平滑投切、无合闸涌流冲击、无操作过电压、无电弧重燃，电容器无需放电即可重新投入使用，并且不受投切次数的限制。

In a typical application the overcurrent relay is used for overcurrent protection, connected to a current transformer and calibrated to operate at or above a specific current level.

过流继电器的典型应用时过流保护，过流继电器与电流互感器相连，且动作与某一整定值之上。

To solve th is problem, the inter-block reverse overcurrent relay is proposed in this paper , which makes more substations′ connection possible.

指出了当链接站点过多时，后备过流保护按照阶梯式原则整定的时限存在超出主变电所允许的最大时限的问题；提出了相互闭锁反向过流继电器新原理。

It has been party to early seductions, it has watched homework being written, it has observed 15swaddled babies freshly arrived from hospital, it has been surprised in the middle of the night by whispered conferences in the kitchen.

它参与过最初的情挑意逗，看过孩子做作业的一笔一划，观察过刚出院尚在襁褓中的婴儿，还曾在半夜被厨房里的秘密会谈吵醒。

Based on it, the computation method of steam temperature deviation of superheaters and reheaters and the inversion method of their wall metallic temperature in furnace are deduced, and applied in several boilers.

本文通过对过热器和再热器烟气侧对流与辐射复合换热过程的分析，建立了过热器和再热器各受热管段烟气侧局部传热的物理数学模型，导出了适用于大型电站锅炉过热器和再热器的出口汽温计算及炉内管壁金属温度的反演方法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。