过

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

The failure reason of the superheater was its serious distortion,and a measure to solve the problem was put forward.

分析总结了乙苯过热器的失效原因，并对扩容改造后的乙苯过热器组支座进行了受力分析，认为筒体的严重变形可影响过热器的正常运行。

We have petition ed; we have remonstrated ; we have supplicate d; we have prostrated ourselves before the throne, and have implore d its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过，抗议过，恳求过，也曾俯伏在宝座前请求英王制止内阁和议会的暴虐行径。（略去原文重复的"We have"，俯伏－请求动作连成一气；interposition to arrest－转换为简洁的动词"制止"

China's huge international payment surplus and foreign exchange reserves have become one of the important factors leading over-hot economy.

目前中国国际收支顺差过大、外汇储备增长过快已成为加剧宏观经济过热的重要因素之一。

For one thing, if the materials store is too large, it will occupy too much fund and lead to torpidity of turnover fund. On the other hand, if the materials store is too small, it cannot meet the requirement of selling and producing, and will certainly increase purchase frequency or produce batch, thus this will expand the cost of purchase and produce, and cause the sum cost of inventory to be large. Therefore, enhancing the ability of inventory management and service level for its customers, and reducing the storage and the inventory cost is an important target of enterprise inventory management.

一方面，如库存量过大，则占用资金量过多，易于造成流动资金周转不灵；另一方面，若库存量过少，不能满足生产、销售的实际需要，势必要增加采购次数或生产批次，这样就加大了采购或生产成本，造成总库存成本过大，因而不断提高库存管理水平和客户服务水平、尽量降低库存水平、减少库存成本就成了企业库存优化的目标。

As if Plato were my townsman and I never saw him —— my next neighbor and I never heard him speak or attended to the wisdom of his words.

好像柏拉图是我的同乡，而我却从没有见过他，——好像是我的近邻而我却从没有听到过他说话，或听到过他的智慧的语言。

John Williams, a former truck driver, shearer, farmer and small business owner who only took his place in the Senate on July 1, said he had seen many people living on unemployment benefits who were " determined not to work."

曾当过卡车司机、剃羊毛的人、农夫且自己经营过小生意的约翰。威廉斯，今年七月一日才就任参议员。他说他见过许多靠领鼓励就业津贴过活的人，是「抱定不去工作的打算」。

It was now the Month of December, as I said above, in my twenty third Year; and this being the Southern Solstice, for Winter I cannot call it, was the particular Time of my Harvest, and requir'd my being pretty much abroad in the Fields; when going out pretty early in the Morning, even before it was thorow Day-light, I was surpriz'd with seeing a Light of some Fire upon the Shore, at a Distance from me, of about two Mile towards the End of the Island, where I had observ'd some Savages had been as before; but not on the other Side; but to my great Affliction, it was on my Side of the Island.

前面我已说过，这是我在荒岛上的第二十三个年头了。当时正是十二月冬至前后。当然，这儿的十二月，根本不能算是冬天，但对我来说，这是收获庄稼的特殊季节。我必须经常出门到田里去。一天清晨，天还未大亮，我就出门了。忽然，只见小岛尽头的海岸上一片火光，那儿离我大约有两英里远。这使我惊恐万分。那儿我也发现过野人到过的痕迹。但使我更苦恼的是，火光不是在岛的另一边，而是在我这一边。

The DSP ball counting unit respectively collects and comprehensively check the analog and digital two groups of signals to judge the ball and ball directions.

DSP过球计数单元分别采集并综合校验模拟和数字两组信号判断过球及过球方向。

English: Superior Power products, in addition to within the whole framework of an international universal AC input , a variety of constant-current output, up to 95% efficiency 、 small size , with a short-circuit / over load / over voltage / over temperature protection and so on, also has a built-in active PFC function. This series of products are more efficient, longer life, and energy-saving more pronounced.

公司简介：：久嘉电源系列产品，除具有国际通用全范围内交流输入，多种恒流大电流输出，效率高达95%、体积小，带短路/过负载/过电压/过温度保护等特点外，还具有内置主动式 PFC 功能，该系列产品效率更高、寿命更长、节能更明显。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。