过

MY WAY and now the end is near and so i face the final curtain my friends i'll say it clear i'll state my case of which i'm certain i've lived a life that's full i traveled each and every highway and more much more than this i did it my way regrets, i've had a few and then again too few to mention i did what i had to do though i saw with through without exemption i planned each chartered course each careful step along the by-way and more much more than this i did it my way yes there were times i'm sure you knew when bit it off more than i could chew but through it all, when there was doubt i ate it up, and spit it out i faced it all and i stood tall and did it my way i've loved, i've laughed and cried i had my fill, my share of losing and now as tears subside i find it all so amusing to think i did all that and may i say not in a shy-way oh no, oh no not me i did it my way for what is a girl what has she got?

将近尾声面对落下的帷幕我的朋友们我想说竟是如此清晰我声明这是必然的结局我所赋予的生命是完整的路过每条大道如此之多我用自己的方式作过了很遗憾，得到的只是少许少得不值一提我作了不得不作的任何事情虽然与事无济我计划的每个特许过程每一步的小心一一如期而行如此之多我用自己的方式是的，许多次我相信你知道在我承受了太多我无法承受的东西虽然难以置信，但也只能随它去吧我一样一样地承受，又一样一样地摆脱回头看着这一切我只走自己的路曾经爱过，笑过，哭过我已经满足，包括挫败当泪水滑过发现一切都是如此有趣想作过的所有我可以说我不曾畏缩吗？

Not only Homer, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

Not only Home r, Dante, Goethe, not only Aristotle, Plato, Epictetus, not only Rabelais, Cervantes, Swift, not only Walt Whitman, Edgar Allan Poe, Baudelaire, Villon, Carducci, Manzoni, Lope de Vega, not only Nietzsche, Schopenhauer, Kant, Hegel, Darwin, Spencer, Huxley – not only these but all the small fry in between.

不仅读过荷马、但盯歌德、柏拉图、埃庇克泰德，不仅读过拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特民不仅读过瓦尔特·惠特曼、埃德加·艾伦·坡、波德莱尔、维荣、卡尔杜齐、曼佐尼、洛卡·德·维加，也不仅读过尼采、叔本华、康德、黑格尔、达尔文、斯宾塞、赫胥黎—他不仅读过这些人的著述，还读过夹在这些大人物之间的所有小人物的作品。

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

Li. I'm a edible fungus farmer and now I only fucus on Coprinus comatus planting. Since 1884 to 1992 I was a professional edible fungus farmer, and also a member of edible fungus association. I changed from rural residents to urban residents in 1992, and has no condition to countinue edible fungus planting but I kept concerning this field. I have been doing many kinds of business during those years, such as setting up a leather shoes factory, being a leather shoes wholesale dealer, running a Chuanchuanxiang shop, contracting the installation of cable TV of the towmship, being a worker, etc. Because except edible fungus planting, I'm not good at doing other businesses, I haven't earned money from all the businesses I did but just to pay to learn something. I only made money from edible fungus planting. Now two of three my friends, who set up leather shoes factory before me, have succeed; and my friends who plant edible fungus also have their integrated companies. One of the reasons of their success is all of them were started from what they are familiar with.

我是种食用菌的，目前只专注鸡腿菇，从84年至92年一直是专业大户市食用菌协会会员，92年农转非以后没条件再种植但一直关注这个行业；这之后又开办过皮鞋厂、在成都青年路从事过皮鞋批发生意、开过串串香店从事过承包乡镇有线电视安装工程、也打过工；种食用菌以外的项目因非我的专长所以不是没有赚到钱就是交了学费，只有在食用菌种植上赚到钱；反观当初那三个先我开办皮鞋厂的同学现在有两个已发展的相当不错，而我那几个种植食用菌的师兄弟也发展成了集团公司，他们之所以成功原因之一是因为从事的是他们所熟知的行业都是从学徒做起，当然在办企业的初期或多或少都交过学费。

Looky here, see, my eyes are dry No tears when I said goodbye Know better than to ask me why (Don't even try) Cause I'm gone, so gone Pack your bags, boy, it's time to carry on I'm taking back all that's mine All of the years that I gave All of these tears that I waste I think it's time that I get on with my life Although I might be alone, I'm better on my own.

我以为我告诉过你这是我独立的一天我找到一个全新的生活即使我的心在渴望可我会一小步一小步变得更坚强回头看看我留下的知道这个决定是对的你说你会在我身边现在看来你完全都不在乎我真的不想再承受了这些年来我所付出的那些我浪费的眼泪我想是时候往前走即使我会孤单一人我自已会过得好没有你在这里我过的比好还要好没有男人就没有哭啼看这里吧我的眼晴是干的说再见的时候我并没有哭想还知道吧那问我吧(Don't even try)根本不要哭因为我已经走了已经走了收起你的包男孩是时候向前走我所讲的都是我的这些年来我所付出的那些我浪费的眼泪我想是时候往前走即使我会孤单一人我自已会过得好没有你在这里我过的比好还要好没有男人就没有哭啼这些年来我所付出的那些我浪费的眼泪我想是时候往前走即使我会孤单一人我自已会过得好没有你在这里我过的比好还要好没有男人就没有哭啼 OO

I've never been to me hey lady, you, lady, cursing at your life you're a discontented mother and a regimented wife i've no doubt you dream about the things you'll never do but i wish someone had talked to me like i wanna talk to you i've been to georgia and california, anywhere i could run took the hand of a preachman and we made love in the sun but i ran out of places and friendly faces because i had to be free i've been to paradise, but i've never been to me please lady, please, lady, don't just walk away cause i have this need to tell you why i'm all alone today i can see so much of me still living in your eyes won't you share a part of a weary heart that has lived a million lies i've been to nice and the isle of greece while i sipped champagne on a yacht i moved like harlow in monte carlo and showed 'em what i've got i've been undressed by kings and i've seen some things that a woman ain't supposed to see i've been to paradise but i've never been to me hey, you know what paradise is?

嗨！女士，诅咒著自己一生的女士你是个不满现状的母亲，也是个有创意的妻子对你所梦想的事，我并不怀疑但我希望能有人来找我谈心像我找你谈心一样我曾到过乔治亚州和加州和任何我想去的地方牵著传教士的手在阳光下做爱我走遍各地，看尽友善的脸孔只因我想要自由我曾到过天堂，但从来不曾属於自己求求你，女士，别走开因为我必须告诉你，为何我现在孓然一身在你眼里可以看到许多的我何不让我分担你那脆弱的心虽然你活在千万个谎言中我到过尼斯，到过希腊群岛驾著装满香槟的游艇在蒙地卡罗四处游荡展示我的斩获我曾在国王面前宽衣解带也曾看过一些女人不该看到的事物我曾到过天堂但从来不曾属於自己嘿，你晓得什么是天堂吗？

But in practical operating, overvoltage caused by reignition of the vacuum switching device frequently appears, and it result in damage of the capacitor bank or the switchgear itself. Ensuring the switchgear against reignition and installing a protective device are two main approaches to avoid the phenomenon. In this paper, a study on overvoltage caused by reignition due to capacitor bank switching with the vacuum switching device and its preventive measures are carried out. The main work which has been done and researches are as follows: 1. The producing mechanism of overvoltage and its influence factor are analyzed. It is pointed out that single-phase reignition is the main reason for damage of the switchgear and two-phase reignition is the main reason for damage of the capacitor bank,so overvoltage of single-phase reignition and two-phase reignition are the emphases of prevention. 2. Analysis of the special working condition of the operating switch for capacitor bank is carried out. It indicates that the vacuum switching device is difficult to realize no-reignition under this operation condition, so it is more practical to adopt protection devices. 3. Analyses of protection effect of RC and MOA and their shortages are carried out. It shows that the two methods can only restrain effectively overvoltage caused by single-phase reignition, and they cannot protect the capacitor bank when reignition of two-phase occurs. 4. The operation principle of G-R damping device is analyzed and discussed emphatically.

本文针对真空开关投切电容器组时因重燃而产生的过电压及其防治措施进行了研究，所开展的主要工作和研究结果如下： 1、对过电压的产生机理及其影响因素进行了分析，指出单相重燃是导致开关设备损坏的主要原因，而两相重燃则是导致电容器组损坏的主要原因，因此单相重燃和两相重燃过电压是防护的重点； 2、对电容器组操作开关的特殊运行条件进行了分析，指出在这种运行条件真空开关难于实现不重燃，因此采用保护装置更具有现实意义； 3、对RC与MOA的保护效果和存在的不足进行了分析，指出这两种方法均只能有效抑制单相重燃过电压，而不能在发生两相重燃时保护电容器组； 4、重点对G-R阻尼装置的工作原理进行了分析和讨论，指出该装置接入后线路中将会出现两种频率的高频振荡，而电容器组上的过电压是由这两种振荡共同决定的； 5、根据对上述两种振荡的分析指出存在一个最佳电阻值使得过电压最低，并提出了电容器组电压和最佳电阻值的近似求解方法； 6、使用电气暂态分析软件MATLAB对G-R装置的保护效果进行了仿真计算，证实该装置确实可以有效抑制重燃时的电容器组过电压； 7、根据仿真与近似计算结果的偏差提出了近似计算的修正方法，经过修正后的过电压计算结果与仿真结果吻合较好； 8、对G-R装置中放电装置G与阻尼电阻R的要求进行了分析，指出采用编织电阻和真空间隙可能是最佳选择。

objective:to explore the method of ultrasonography in the diagnosis of oligohydramnios in late pregnancy,the association of olignophdramnios with pregnant complications and its effect on perineonate.methods:the clinical data in 84 patient with oligohydramnios from january 2004 to december 2006 in our hospital were collected,and 100 patients with normal amniotic fluid volume selected randomly served as control at the same time.the complications of pregnancy and adverse perinatal outcomes were analysed.results:afi method was much better than afv in diagnosis of oligohydramnios by ultrasonography.the combination of both methods could obviously improve the diagnostic accuracy of oligohydramnios.oligohydramnios could cause pregnant complications,the rate of cesarean section,fetal distress,asphyxia neonatorum and meconium -stained fluid improved significantly.conclusion:oligohydramnios in late pregnancy can cause adverse effect to perineonate,it is a dangerous omen to perineonate and need to be done immediately.ultrasonography is a dependable diagnostic method of oligohydramnios in late pregnancy.

目的：探讨超声诊断晚期妊娠羊水过少的方法，羊水过少与妊娠并发症的关系及对围生儿的影响。方法：收集我院2004年1月~2006年12月住院分娩足月妊娠产妇超声诊断羊水过少者84例，与临床符合率相比较，同时随机抽取同期在我院住院分娩的羊水量正常孕妇100例作为对照组，两组妊娠并发症及围生儿情况进行比较。结果：超声诊断羊水过少afi法优于afv法，两种方法结合可明显提高羊水过少的诊断准确率，羊水过少易伴发妊娠并发症，且妊娠晚期羊水过少孕妇剖宫产率及胎儿窘迫、羊水粪染、新生儿窒息的发生率明显增加，差异均有显著性。结论：妊娠晚期羊水过少会给围生儿造成不良的影响，是危险的征兆，需及时处理，超声检查是产前诊断羊水过少的可靠方法。

The sketch and specific design approaches of mid-block street crossing are generalized and three management and control modes are discussed. Based on extensive investigation and survey, the paper analysis the arriving laws in different land-use condition and the traffic characteristics of different crossing entities under different control modes. The initial characteristic, the speed and dispersion of the mobile flow are also intensive studied, as well as the effect of mid-block street crossing. Establish the linear planning models on the coordination between the signals of mid-block crossing and intersection. Finally the evaluation of the model output is carried out from time saving results, safety, economic results and social results. Set the example of Taiping north road in Nanjing, surveying the traffic situation, applying the method of signal coordination between the mid-block crossings and intersection to realize the south-to-north signal coordination design. The evaluation results show the coordination plan are more superior to the current signal plan.

本文首先阐述了行人过街物理设施的概略设计和详细设计方法，讨论了路段人行横道的三种交通管制方式的设计方法和实用条件；其次，在充分的实际调查基础上，详细分析了不同用地性质条件下的过街需求的到达特性和不同交通管制下不同过街实体的交通特性，分析了进入路段的机动车初始流特性，并对机动车在路段中的车速特征、离散性以及路段信号控制人行横道对机动车流的影响进行了研究；然后，根据以上分析的过街交通和机动车交通的交通特性，建立了路段行人过街信号与交叉口信号协调控制的线性规划模型；最后，对模型输出的协调控制方案进行了效益评价分析，从时间效益、安全性、经济效益和社会效益四个方面，定量和定性相结合地对其实施效果予以评价；以南京市太平北路路段为例，根据现状交通状况，应用行人过街信号与交叉口信号协调控制的方法，对该路段由南向北方向进行单向协调控制设计，并进行方案效益分析评价，提出了优于现状控制方案的人行过街信号与交叉口信号协调控制方案。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。