过

Princess Marya, foreseeing no end to it, was the first to get up, and complaining of a sick headache, she began saying good-night.

在走进玛丽亚公爵小姐家的时候，皮埃尔甚至对自己产生了怀疑，他怀疑自己在昨天是不是真的到这里来过；他怀疑自己是不是见到过娜塔莎，并且和她谈过话。

Xu could cure the Princess. After seeing the pictures of Princess's burn wounds, Dr. Xu said that for the skin grafting wounds, I am not sure. But I can ensure you of those without skin-grafting.

徐荣祥看过小公主烫伤部位的照片后回答：植过皮的部位我不敢保证，没有植过皮的部位我可以打保票。

Such vicissitudes had Tess passed through since that time that for a moment she could not remember where she had met him; and then it flashed upon her that he was the pedestrian who had joined in the club-dance at Marlott - the passing stranger who had come she knew not whence, had danced with others but not with her, had slightingly left her, and gone on his way with his friends.

自从他们那次相遇之后，苔丝已经历尽沧桑，因而一时竟记不起在那儿见过他；后来心里一亮，她才想起来他就是那个曾在马洛特村参加过他们村社舞会的过路人--就是那个她不知道从哪儿来的过路的陌生人，不是同她而是同另一个女孩子跳过舞，离开时又冷落她，上路同他的朋友们一起走了。

Surge of voltage protect function: the system has a protection module of voltage surge (20KVA) to sorb the transientover-voltage effectively

电涌防护功能：稳压器内安装一组限压型通流量为20kva的电涌保护模块，能够有效吸收来至电网内部电涌造成的瞬态过电压，以及来至外部的感应雷击所造成的瞬态过电流和过电压，保证后级设备的安全运行

The undercutting analysis probe the position of undercutting line and the spherical angle of spherical gears. Teeth contact analysis probe the kinematic error and the position of contact point of spherical gears with misalignment and ideal case. Another contact pattern analysis probe the positions and size of contact pattern ofspherical gears.

齿面过切分析主要探讨球形齿轮之齿面过切位置及过切发生的球形角，接触分析则讨论球形齿轮分别在具有装配误差及理想状况时之运动误差及接触点位置，另外，齿印分析探讨球形齿轮在受力变形后其接触椭圆之位置及大小。

I've eaten in restaurants Ping Yu, shrimp eaten my mother hand-done, but never eaten my own species of sponge gourd, it makes me feel happy to enjoy the fruits of labor!

我吃过饭店里的平鱼，吃过妈妈亲手做的大虾，却从没吃过我自己种的丝瓜，它让我感到了享受劳动果实的快乐！

Cohesiveness and springiness were not well predicted by any of the instrumental parameters.

在25℃时，经TGase处理过的肌球蛋白和未经TGase处理过的肌球蛋白二者的α-螺旋含量均减少；未经TGase处理过的肌球蛋白，尤其在0-5min之间减少的很快。

Homoharringtonine sentiment, lonely tasted, tasted failure, hardship, having only goods out of happiness, the taste of success and fight, we will believe: After the storm petrel will be even stronger.

感悟高三，尝过孤寂、尝过失败、尝过困苦，才品出了快乐、成功和拼搏的滋味，我们会相信：经过风雨的海燕会更加坚强。

I'd heard of Kansas, but I'd never heard the songs, and Styx I'd never even heard the name before.

笑，我有听过Kansas这个团但是没听过他们的歌；Styx则完全没听过。

Chinese medicine, when I look and I said I Qi-deficiency and blood deficiency, I had the summer of 2000 in B-and sex hormones 7, all normal, in February 2001 have they done that I B super-normal uterine size, accessories and there was no problem I did not take contraceptive measures, has not been pregnant, I am What is this disease?

以前我看中医时和我说我气虚血虚，我在2000年夏做过B超和性激素7项，一切正常，于2001年2月又做过B超说我子宫大小正常，附件也没有问题，我没采取过避孕措施，一直没有怀孕，我这是什么病？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。