过

If you have ever read the entire book series Dune, and you were given the task of making a game based on this license (Westwood did a great job with Dune II, it's first RTS, but the story is very minimal), you would know how difficult it would be to try and make a game based on the entirety of the universe.

如果你曾经读过整个系列的Dune，并且根据这个制作过游戏（Westwood用Dune II制作了第一个RTS，做的非常好，但是故事确非常小），你就会知道根据整个宇宙制作一个游戏有多么难。

Okay, this is very thin logic, since it assumes that the gamekeeper and the groundskeeper have always been one and the same person and it also assumes that Hagrid wasn't an assistant or anything for a while (which we know he was, but we don't know for how long).

就是，这不符逻辑，因为据说赛场看守和狩猎场看守从来都是一人兼职，也没听说过海格曾是一个助手或者做过一阵子别的什么人（我们知道他的秘密身份，但是不知道持续多久了）。

If gangdom commits a crime, if the level into the blame is too low, encroach tong easily from You; The level that political Xing crime enters a blame is too low, violate political right easily.

如黑社会犯罪，如果入罪的标准过低，就容易侵犯结社自由；政治性犯罪入罪的标准过低，容易侵犯政治权利。

Paris combines in an unprecedented type, which has existed and which we have elbowed, Grecian nudity, the Hebraic ulcer, and the Gascon pun.

巴黎把希腊的裸体、希伯来的脓疮和加斯科涅③的笑话合成了一个空前未有的人物，那是确实存在过的，也是我们接触过的。

IN HIS whole life, perhaps, Franz had never before experienced so sudden an impression, so rapid a transition from gayety to sadness, as in this moment.

在他一生中，弗兰兹也许从来没有过这样突兀的一个印象，从没经验过象目前这样从欢乐到悲哀的急速转变。

So you're telling me you haven't seen or spoken to lou gedda in 23 years?

[你是说23年来你跟Lou Gedda 从没见过面没说过话？]

Arnold had the unique distinction of being a five-star general twice—in 1944 as general of the army, and in June 1949 as general of the air force.

阿诺德是美国史上仅有的一位既获得过陆军五星上将(1944)又获得过空军五星上将的高级将领

Genevieve, the oldest of the girls, was past eighteen, but had not as yet been trained to any special work.

最大的女儿珍妮妃甫，年纪已过十八岁，却还不曾有过任何工作的训练。

You asked me a question. I am ready to give you an answer. But there is one matter to be settled. I cannot make you out, Mr Wisley. At times, you are the most gentlemanlike man I know and yet you would...

你问过我问题，而我已经想好怎么回答你了，但还有一件事要解决，卫斯理先生，我真的不明白你，有时候，你是我见过的最具风度的男士，但是

George Gordon Byron When we two parted In silence and tears, Half broken-hearted To sever for years, Pale grew thy cheek and cold..

作为一个过来人，我想谈谈自己的一些看法！基础非常好准备考高分的同学就不用看了。我是去年过的六级，12月份。68分一次过，不高。考前一个月发现自己。。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。