迅速增长

In recent years the global industry has been underpinned by voracious demand from the fast-growing economies of China and India.

近几年，来自中国和印度这两大迅速增长的经济体的巨大需求，为全球化工行业提供了支撑。

They'll grab their wallets. You'll see an increase in profits.

他们会掏出自己的钱包，而你的利润将迅速增长。

Along with the outspread of china's economy reform, market competition play abasic role in china's economy. Economy scale grow rapidly under market economy, whichresult in monopoly directly; on the other hand, authority mechanism of the inhere systemshaped under the nation monopoly. Consequently, monopoly in china is complex and oddwith the interlace of economy monopoly and administration monopoly, which cumberchina's free competition order.

随着我国经济体制改革的展开，市场机制及其竞争机制开始发挥基础性的调节作用，一方面市场竞争开始获得了生存空间，经济规模迅速增长，也便有了垄断产生的土壤；另一方面，原有体制中颇具根基的行政化、官本位权力机制，在国家垄断势力的依托下逐步成长。

Mr. Toyoda may shutter factories in North America and Japan, where Toyota bulked up in recent years and is now stuck with too much manufacturing capacity.

丰田章男可能会关闭公司在北美和日本的工厂，丰田汽车近年来在这两个市场迅速增长，目前已经拥有太多的制造产能。

Since the economy of China has been developing at high speed, the step of citification is very fast. Also the population of cities is growing rapidly. And it has caused much commuter.

随着我国国民经济的持续快速发展，城市化进程的不断加快，城市人口的迅速增长，带来了大量的交通出行。

Study of the causes of MCS intensification and rainstorm shows that( 1) just before the heavy rains occur, there are high temperature, considerably wetness and unsteady convective stratification in the air over the rainstorm-hit area, in addition to significant increase in convectively efficient potential energy, condensation height and decrease in the height of free convection – all these favor the happening of the heavy rain,(2) the mergence of meso-βcloud clusters leads to the MCS such fast growth as to produce rainstorm,( 3) the two lines of cumuli in the north and west correspond, separately, to two convergences on the surface wind field, with stronger convergence at their meeting point responsible for such intense development of meso-βcloud cluster as to bring about torrential rains.

分析MCS加强和产生暴雨的原因表明，首先，暴雨发生前夕暴雨区域具有高温、高湿和对流性不稳定层结，并存在明显的对流有效位能增加、抬升凝结高度及自由对流高度降低的现象，有利于暴雨发生。第二，β中尺度云团之间的合并，使MCS迅速增长，产生暴雨。第三，北、西两条积云线分别与地面风场中的两条辐合线相对应，在它们交汇处的较强辐合导致β中尺度云团强烈发展产生暴雨。

Market of digital TV set estend explosive both here and abroad at present and year compound growth of sales volume increased rapidly. because of the energetical support in didital TV set industrial, market of liqud crystal display TV set develop speedly.

现今国内外数字电视机市场迅速增长，销售量的年增长率极其惊人，国家对数字电视产业的大力支持和快步推进，使液晶电视市场高速发展和新兴行业应用市场蓬勃发展。

Rapid elongation of the hypocotyls after germination pushes the cotyledons above ground in plants showing epigeal germination.

种子萌发后下胚轴迅速增长，将子叶顶出地面形成地上芽。

Given an amino acid sequence, what features should be derived from it and how to formulize these features so as to represent the relationship between the sequence and the structure or function of the corresponding protein correctlyβ This is the problem of characteristic description of the amino acid sequence.

1引言 阐释蛋白质的序列一结构一功能之间的关系是后基因组时代的一项重要任务，蛋白质数据库规模的迅速增长和计算技术的发展为这项任务的研究提供了方便。

Moulding technology in a variety of packaging such as die-cutting, folding indentation membraned pasting, fenestration, veneer, composite, cutting, bag, etc so as to meet the rapidly growing packaging market multivariety, high-quality, short-period requirements.

通过多种包装成型工艺如模切压痕、烫金、折叠糊盒、开窗、贴面、复合、分切、制袋等，满足迅速增长的包装市场多品种、高质量、短周期的需求。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失