迅速

Facing the fast developemnt of modern science and technology in the world, we should not just bemoan our inadequacy.

面对世界上现代科学技术的迅速发展，我们不应该望洋兴叹。

In the face of fast development of modern technology, we should not bemoan it's inadequacy, on the contrary we should make an effort to follow it.

面对世界上现代科学技术的迅速发展，我们不应该望洋兴叹。相反地，我们应该奋发图强，迎头赶上。

We shoudl not bemoan our inadquecy in the face of the prompt development of the modern technology in the world.

面对世界上现代科学技术的迅速发展，我们不应该望洋兴叹。

Faced with the rapid development of modern science and technology around the world, we should not just bemoan our inadequacy in the face of a great task.

面对世界上现代科学技术的迅速发展，我们不应该望洋兴叹。

It is possible to bemoan the low wages in China, but it is also appropriate to note their rapid rise in recent years and the improvements in workers' rights, including those of "temporary workers" in the cities, that are taking place before our eyes.

中国的低工资可能令人哀叹，但我们也要注意到最近几年的迅速提高，以及工人权利的改善，包括那些在城市的"临时工"权利的改善，这些都发生在我们眼前。

We slipped along the hedges, noiseless and swift, nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the 'Admiral Benbow'' had closed behind us.

我们悄无声息地迅速溜过篱笆，不过并没看到或听到任何增加我们恐惧的东西，直到"本葆海军上将"的大门关在了我们身后，我们才大大地松了一口气。

Preliminary investigation on the system performance is conducted on an engine bench. The results show that this method is feasible without any negative influence on diesel power performance. The exhaust gases can be heated up to 500℃ over a wide operating range within a short period.

研究结果表明，新的供气方式是可行的，且未对发动机动力性带来不利影响，所设计的燃烧器再生系统能在较大发动机工况范围内迅速提升排气温度至500℃以上。

The bench test results show that this speed governor system could operate stably,the engine could start promptly and placidly,and all performances are quite well both at static state and at dynamic sta...

柴油机台架试验的各项数据表明，该电子调速系统工作稳定，起动平稳迅速，稳态和动态性能良好；在系统关键零部件失效时，系统能实现自动无扰动切换，从而可以有力提高系统安全可靠性。

So rapidly did the Faith spread in this country that between the years 740 and 780 no less than twenty-nine Benedictine abbeys were founded there.

所以并迅速蔓延的信仰在这个国家之间的年740和780不得少於29本笃修道院都成立有。

But in the short term at least, the Benetton business in Iran is booming and the company claims it's there for good.

但是至少在短期内，贝纳通在伊朗的业务就要迅速扩展开了，公司称目前发展的还不错。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。