迅猛发展

Today,with the rapid development of science and technology,many new technologies and new things spring up.

在科学技术迅猛发展的今天，新技术、新事物层出不穷，每天都有许多新产品问世，新事物出现，新物种被发现。

With the fantastic spur both in industry and in economy in China , the number of ...

随着中国工业经济的迅猛发展，……的数目不断上升。

With the fantastic spur both in industry and in economy in China, the number of …..

随着中国经济的迅猛发展，………的数目不断上升。

Transformation of the old city spurred the rapid development of real estate development.

旧城改造拉动了房地产开发的迅猛发展。

One of the most prestigious Bordeaux wine estates yesterday joined the race for a stake in China's growing wine industry, announcing that it would invest in vineyards in the Far East to produce a "Chinese grand cru".

波尔多最富盛名酒庄之一昨天加入到对中国迅猛发展的葡萄酒行业的利益角逐中来，并宣布要在远东投资酒庄生产"中国顶级红酒""Chinese grand cru"。

The amazing increase of the power of computers stimulated the development of molecular simulation-the other important branch in statistical mechanics.

计算机运算速度的迅速增长促成了分子热力学的另外一个重要分支，即分子模拟的迅猛发展。

Shenyang North Steel Cable factory is one of the leading enterprise of the Hong Kong Jufeng group.

沈阳市北方钢丝绳厂系香港聚峰药业集团有限公司的大型骨干企业，由于近年得到迅猛发展，已成为东北三省最大的金属制品企业之一。

With the rapid development of the mathematical tools, such as stochastic control and stochastic integral, and computer technology, the portfolio under the continuous-time condition has become the research hotspot.

随着随机控制理论、随机微积分等数学工具以及计算机技术的迅猛发展，连续时间条件下的投资组合问题已成为研究的热点。

New requirements are correspondingly raised to the structural system, sunshade, and night scene of the city.

近年广州高层建筑迅猛发展，对高层建筑的结构体系、建筑遮阳、城市夜环境等也提出了新的要求，广州的高层建设起步晚，具有较大的潜力和经济实力，广州必将在我国高层建筑的新的建设热潮中占据一席之地。

With the supercomputer of the rapid development of computational speed, it has also been an increasing number of applications in industry, research and academic fields.

随着超级计算机运算速度的迅猛发展，它也被越来越多的应用在工业、科研和学术等领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。