迄今为止

In Chap. 3, the four methods of crosssection measurement are introduced, especially that of crossed beams.

第三章讨论了各种截面测量方法，尤其是我们所采用的最精确的交叉束方法，并对迄今为止的实验数据进行了总结。

This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.

这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。

But by now, there has still not been an authoritative view about it, and divergences are common.

但迄今为止，理论界尚未形成对经济全球化统一的看法，由此出现了不少的分歧与争论。

The invention now is concerned with the problem of creating a control device of the kind specified above, intended for bending-machines, by which more frequently needed types of loop may be produced considerably more rationally than was hitherto possible, and a device according to the invention achieves this by means of a loop-type preselector for selecting at will a required one of a number of fixed basic programs, each being associated a different type of loop, and which determines the sense of direction and amount of the successive angles of bend necessary in that loop-type, and a length-of-side selector for selecting the lengths of successive sides of the loop of the type selected.

现在的议题是创造一个上面指定的一种控制装置的问题表示关注的发明，弯曲机，旨在其中更经常需要类型的循环可能产生相当多的理性可能比迄今为止，和设备按照发明达到了一个循环的方式，类型选择在预选这将是一个固定的基本程序的数量，互为关联的不同类型的循环，需要之一，并确定了方向和角度的连续弯金额意识有必要在该循环型，以及根据不同长度选择了该类型的循环连续的边长方选择选择。

I don't think I was playing at my best,but in terms of goalscoring it was the best period of me career so far,which was pleasing.

我不认为我发挥到了最好，但是那段进球期是我迄今为止职业生涯中最好的一段时期，我为它而高兴。

UBS has been haemorrhaging funds, with an outflow of SFr30 billion ($28 billion) so far this year.

瑞银集团已经开始出现规模庞大的，迄今为止，已有300亿法郎（约合280亿美元）的资金外流现象。

Among xiao sheng impersonators, the only one able to play in shows where xiao sheng is the hero was Ye Shenglan.

而在小生行中能自己组班挂头牌的，迄今为止，只有叶盛兰一人。

So far we have discussed the case of single inclusion inhomogeneity and inhomogeneous inclusion where the interaction between inhomogeneities need not be considered.

迄今为止，我们已经讨论过一个内单元体各向异性问题和在其它成分可以忽略之间的各向异性内单元体相互作用的问题。

They needn't even be ennobled, as interlopers have hitherto been.

迄今为止要中途进入内阁需都要被封为贵族，而他们却不需要。

For Mr Prince, getting Guangdong right could, by itself, kickstart what has so far

行扶上正轨，将有力地推动他在迄今为止表现平庸的任期内阔步前行。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。