迄今为止

To date, all stroke clinical trials targeting glutamate receptors have failed, largely because of their side effects, an inefficient delivery of compounds from the blood to the brain or the length of time it takes for the drugs to work effectively.

迄今为止，所有关于中风的谷氨酸受体方面的研究都以失败告终，很大程度是由于副作用的原因，药物不易透过血脑屏障以及过血脑屏障所需时间都会影响药效。

Steps taken so far in power reform include dismantling the State Power Corporation, separating policy and regulatory functions from production, and unbundling generation from transmission and distribution.

迄今为止，在电力改革方面所采取的措施包括，分拆国家电力公司、生产与政策管理职能分离以及发电与输变电分开等。

Any time during an event you can generate a score sheet complete with lap times, total score to date, and ranking.

期间任何时候的事件，您可以生成一个评分表完成单圈成绩，总成绩迄今为止，和排名。

Man:"Who was the greatest ball player of all time?"

男人：&谁是迄今为止最伟大的球员？&

Thus far to speak anything with respect to new release early, since this is still preliminary version.

迄今为止发言就什麼新年初发布，由於这是初稿。

The komodo dragon is the largest living species of lizard, growing to an average length of 2 to 3 metres (6.6 to 9.8 ft) and weighing around 70 kilograms (150 lb).

科摩多巨蜥是迄今为止陆地上体型最庞大的蜥蜴，平均体长2至3米（即6.6至9.8英尺），体重70公斤（即150磅）左右。

Some people say pies are the best comfort food ever.

有些人说馅饼是迄今为止最让人愉快的食品。

1This was no philosophical pow-wow[1], but the world's largest-ever conference on teaching Chinese as a foreign language.

这不是一次讨论哲学思想的会议，而是迄今为止最大的一次研究对外汉语教学的大会。

Philosophical pow-wow [1], but the world's largest-ever conference on teac hing C hinese as a for eign

大会。这不是一次讨论哲学思想的会议，而是迄今为止最大的一次研究对外汉语教学的大会。

"The word "chinoiserie describes the chinese industrial approach which has been made so far and, with that, I mean the systematic replica of products, designed and produced at lower quality and costs.

法语中有一个单词&chinoiserie&，意思是中国式的装饰风格，它描述的是迄今为止被运用的中国式的工业方法，亦即：对以较低的质量和成本设计并制造的产品进行系统性复制。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。