迄今为止

Japan's whaling fleet will leave port for the South Pacific with orders to kill up to 50 humpbacks, the first known large-scale hunt for the whales since a 1963 moratorium put them under international protection.

日本启动迄今为止最大的&科研捕鲸&项目，捕鲸船将违反国际禁令，前往南太平洋捕杀著名的驼背鲸。据悉，捕鲸船队将捕杀多达50头驼背鲸。这将是1963年禁止捕杀驼背鲸以来，最大的驼背鲸捕杀行动。

There's no well-accepted definition.

究竟何为高技术，迄今为止，在国际上还没有一个公认的定义。

So far, there are many kinds of methods to analyze the wave guide and resonance cavitie problem. Some very complicated ones have not been solved conveniently and efficiently, however.

迄今为止，分析波导和谐振腔问题的方法有很多种，但对于一些较复杂的电磁场边值问题并不都是可以得到方便而有效的解决。

With powersul technology strength,advanced technique,exquisite devices and complete inspection devices,the company has over 100 staff,including 8 research personnel and 4 senior managers,which guarantee the product quality reach and veen exceed the leading level in the same industry.

公司坚持以&科技为依托、品质为保证、市场为导向&的企业宗旨致力于新产品的研制和开发、迄今为止，公司已研发出多品种、多规格、多系列产品，产品质量性能可靠，品质卓越，通过ISO9001国际质量体系认证，公司所有产品均由中国人民保险公司进行质量承保。

Our next goal is manufacturing much exquisite equipments such as Exposure, In-line auto trimming system and X-ray Drill Machine and the leap to global PCB market

我公司依靠迄今为止积累的技术成果研制出了象曝光机、全线自动化铣磨边系统、X光透视钻孔机等精密设备，并以次向国际市场迈进。

The event will simultaneously take place at the China World Trade Centre Exhibition Hall and the National Agriculture Exhibition Center from the 21st to the 24th this August with an exhibition area of 28,000 square meters.

今年8月21-24日，该展将同时在北京全国农业展览馆和中国国际贸易中心国贸展馆举办，展出面积达到28，000平方米，这将真正是迄今为止北方地区规模最大的一次礼品行业盛会。

I have been to many waterparks and this one is buy far the best, there was a variety of slides for the thrill seeker to the nervous pervis.

我到过许多水上乐园，这是一个买迄今为止最好的，有一个幻灯片为寻求刺激的人的神经佩维斯品种。

So far research on antibiotic production wastewater treatment has mainly focused on the removals of organic pollutant and sulphate and hydrogen sulfide produced during sulphate removal with anaerobic process.

迄今为止，虽然对抗生素废水处理技术的研究很多，但基本上是针对有机物和硫酸盐以及硫酸盐在厌氧过程中产生的高浓度硫化氢去除的研究，而对脱氮除磷、脱色以及剩余污泥处理的研究，尤其是综合治理技术的最优化和工程实际应用的研究很少。

I am resolved to try story-writing but so far have not made a start.

我下决心试试小说写作，不过迄今为止还没开始。

I put the cheeses on the top, and we started off at a shamble that would have done credit to the swiftest steam-roller ever built, and all went merry as a funeral bell, until we turned the corner.

我将奶酪放到车顶上，我们便一摇一晃地上路了。那速度令迄今为止跑得最快的压路机也会望车兴叹。起初，满车子像丧钟似地慢悠悠地吱扭，颇为有趣，后来拐过街角，情况发生了变化。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。