迄今为止

Many of the 1,400 homicides so far this year are tied to drug gangs.

今年迄今为止，在1400起谋杀案中，多数与毒贩黑帮有关。

During the research, one of the best stereoselective results was achieved in Streckerreactions on the aliphatic imines and the possible mechanism was proposed.

在研究过程中，我们发现在CsF促进下TMSCN能够对有α-氢的亚磺酰基亚胺进行高非对映选择性的加成反应并取得迄今为止脂肪族亚胺的Strecker反应的最好结果。

The index is up almost 30 per cent this year.

今年迄今为止该指数已累计上涨近30%。

The Internet is by far the cheapest way to buy all these insurances, especially if you use one of the many discounting brokers.

互联网是迄今为止最便宜的方式购买这些保险、尤其是如果你使用其中的许多贴现经纪人。

The Powerball Lottery jackpot is by far the biggest of all the world lottery jackpots right now and so it's easy to see why America is gripped with lottery fever.

买了一张大奖是迄今为止最大的所有世界彩票累积奖金现在，所以很容易理解为什么美国是笼罩着彩券热。

Create Pentaphyllum strong combination of leading enterprises to date, five and Pentaphyllum Pingli Products have three major series 14 species (total saponins, at the end of pulp, coke, champagne, wine health, and health essence, royal jelly, juice, extract powder, tea, teaà, Gracilaria tea, plum tea, green tea drying).

迄今为止，平利五和绞股蓝产品已有三大系列十四个品种（总甙、底浆、可乐、香槟、养生酒、养生精、蜂王浆、浓缩汁、浸膏粉、袋泡茶、炒青茶、龙须茶、梅花茶、晒青茶）。

Until then, the 3-man crew will have to make do with a jury-rigged system when they need to urinate.

迄今为止，空间站3名宇航员只能先用临时排泄物收集系统应急。

On the basis of HGMS tests of Jiepai kaoline, General Factory of Jiepai Ceramics invited us to design a QY-800 industrial cyclic HGMS separator as is the largest one of HGMS separators ever designed before in our country.

在完成界牌高岭土高梯度磁选试验的基础上，受界牌陶瓷总厂委托设计了一台QY-800工业型周期式高梯度磁选机，这是迄今为止国内设计的最大规格的周期式高梯度磁选机。

So far ,in all over China where is the enterprise to produce the knit goods and textiles is sure the Aolite products,which has gone out abrosd and entered into the intermational markets in the severer competition.

迄今为止，在九百六十万平方公里的土地上，凡是有生产针纺织品的地方，便会有&奥丽特&产品的身影，并以辐射海外，进入竞争更加激烈的国际市场。

Although someone has narrated cell framework of acellular membrane,no ideal preparation of ABCB or histomoiphometry of bone lacunas have been reported in details.

虽然，一些人对脱细胞的骨细胞外骨架进行了描述，但迄今为止还没有见到较理想的脱细胞骨细胞外基质的制备及骨细胞外基质骨陷窝计量检测的详细报道。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失