迄今为止

Instead, Spurs forward Tim Duncan calledthe Lakers "the best team in the league right now," and the SanAntonio Express-News used a thick, bold-faced headline of "Same Old L.A.Story" to describe the Lakers' recent dominance over the Spurs (4-1 inlast season's Western Conference finals, 2-1 so far this season).

或者用马刺前锋邓肯的话而言，"湖人是现在联盟最强的球队"，圣安东尼奥新闻用了一个厚重的标题"洛杉矶老故事"来形容湖人最近一次主宰德克萨斯的情形（上赛季西部联盟决赛是4-1，这赛季迄今为止是2-1）。

The project would be the boldest yet by a Japanese company in Africa.

该项目将成为日本公司迄今为止在非洲最大胆的投资项目。

More than 600,000 people have participated in de Bono training programs.

迄今为止世界上有超过60多万人参加过德博诺创新思维训练课程。

Boro games so far this season have seen only three goals in the first-half, two for and one against.

本赛季迄今为止，米堡在所有的比赛中只在上半场打进过3个进球。

This is about as far as you can get from the world's boutique chocolate shops.

这大概是迄今为止你能从世界各地巧克力小店买到的最好的巧克力了。

And so the boxfish became the model for a so far unique automotive development project.

所以， boxfish 成为了迄今为止汽车发展工程中的极好模型。

Now that it has risen to prominence in the cycling community if one were to compare the Brompton with a car it would have to be a Volvo; reliable and long-lived with low depreciation, more custom choices than ever before and the most appealing body style to date with the same unique, patented technology.

现在，它已经上升单车社会突出人若比较汽车的布朗普顿它会成为沃尔沃，可靠的和长期的低折旧生活比以往任何时候更多的自定义选择之前和最有吸引力的身体风格迄今为止同样独一无二的专利技术。

For now, China has been able to avoid the brunt of this reversal.

迄今为止，中国一直能够避免这种逆转带来的冲击。

This also is domestic record industry up to now number of the largest brushstroke claim for compensation.

这也是国内唱片业迄今为止最大的一笔索赔数额。

This also is domestic record industry up to now case of the biggest brushstroke claim for compensation.

这也是国内唱片业迄今为止最大的一笔索赔案。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。