迄今为止

To date I have used this deck beam layout for five 36/600 class model yachts without any problems.

迄今为止，我用这束甲板布局5 600分之36类模型的游艇没有任何问题。

This is by far one of the most common types of heart disease and it is one of the biggest killers within America.

这是迄今为止对心脏病最常见的类型之一，它是在美国的最大杀手之一。

This is by far the best event Dragon Promotions produces in my opinion.

这是迄今为止最好的促销活动，龙产生在我的意见。

It was the bloodiest so far in a series of bombings to have hit the Caucasian republics.

这是迄今为止系列爆炸事件中最为血腥的，已打击到高加索地区的共和国。

The reporter enquires Song Jian, establish this website threw how many money up to now, whether to plan to rely on this website to make money, whether can you abandon current job, absorption safeguard a website?

记者询问宋健，创办该网站迄今为止投了多少钱，是否打算靠这个网站赚钱，是否会放弃目前的工作、专心维护网站？

It was maddening to be that close to something so ancient and not even get a good look at it, a feeling that continued as I made my way through the park to the Imperial Vault of Heaven and Circular Mound Altar.

二十年来，通过各缔约国的共同努力，已成功地削减了95%的消耗臭氧层物质，极大促进了臭氧层的保护与恢复，被广泛认为是迄今为止履行最好的国际环境公约之一。

Also projected are steps to correct the allegedly false image of Russia held by many in the outside world, which Kremlin officials have often suggested is the work of "anti-Russian" and "cold-war minded" foreign journalists.

科纳诺夫指出：这些年来迄今为止，还没有任何一个俄罗斯电视频道的节目是'祖国高于一切'、'俄罗斯的事物优先'的。

Occupy personage of know the inside story to divulge, after joining in from the apple the friend of leaf of presiding operation official of Baidu assumes a post unusual all the time and low-key, interview without what had accepted any media reporters up to now.

据知情人士透露，从苹果加盟百度的首席运营官叶朋到任后一直异常低调，迄今为止没有接受过任何媒体记者的采访。

But, that time made orchestra did not to think to be a regular duty, therefore she looked for a principal work, in a newspaper office to be the art editor,"you know, that period of time wad the most luxurious section of days I have until now ".

不过，那时候做乐队并不认为是一个正职，所以她又找了份主业，在一家报社当美编，&你不知道，那段时间可是我迄今为止最奢侈的一段日子&，她一边回忆一边计算着自己的收入，在报社自己一个月大概有几百块的收入，&现在看来也许不算什么，但上世纪90年代初这就是一个外企小白领的水平了。&

Sichuan Provincial Foreign Trade Metals and Minerals Import and Export limited liability company mainly engaged in technology transfer and production of complete sets of equipment and raw materials in bulk import and export business, operating the main products are: thermal power generation equipment, hydro-electric power equipment, power transmission equipment, environmental equipment, water treatment Equipment, general machinery, light industrial machinery, construction machinery, grain, oil, food machinery, transport machinery, plastics machinery, chemical machinery, packaging machinery, machine tools, machine tools, measuring tool cutting tools, hand tools, farm tools, rubber processing equipment, telecommunications equipment, system Sugar equipment, compressed air equipment, geological drilling equipment, ceramic equipment, railroad equipment, rolling stock, chemical equipment, industrial Li, teaching equipment, communications equipment, glass equipment, communication cables, power cables, all kinds of special light bulbs, all kinds of Electronic components, all kinds of hardware, all kinds of aluminum, profiles, steel, pig iron, iron alloy, nonferrous metals, ferrous metals, non-metallic mineral products and chemical raw materials, the company is now working with various world-renowned brand manufacturers and agents There is a close business contacts at the same time the company has also developed international financial institutions, loans and government bonds, and other related businesses bidding, so far, I Division in loans from the World Bank, Asian Bank loans in the tender have been repeatedly successful.

四川省外贸五金矿产进出口有限责任公司主要从事技术引进，成套设备和大宗生产原材料的进出口业务，经营的主要产品有：火力发电设备、水力发电设备、输变电设备、环保设备、水处理设备、通用机械、轻工机械、建筑施工机械、粮油食品机械、运输机械、塑料机械、化工机械、包装机械、机床、机床工具、量具刃具、手工工具、农具、橡胶加工设备、邮电设备、制糖设备、空气压缩设备、地质钻探设备、搪瓷设备、铁道设备、机车车辆、化工仪器、工业黧器、示教仪器、通讯仪器、玻璃仪器、通信电缆、电力电缆、各种特种灯泡、各种电子元件、各种小五金、各种铝材、型材、钢材、生铁、铁合金、有色金属、黑色金属、非金属矿产品和化工原料等，公司现与多个世界著名品牌的生产厂和代理商有着密切的业务往来；同时公司还开展国际金融机构贷款和国债项目等相关的招投标业务，迄今为止，我司在世界银行贷款、亚洲银行贷款等的招标中曾先后多次中标。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！