迄今为止

Part one concentrated on the forming of the regional characters of both pigmenting and ordinary qualities (including soluble solid and titratable acid content), SAS correlation analysis program was used to make clear the law of fruit pigmenting additionally.

研究分3个部分进行，第一部分利用聚类的方法探讨柑桔色泽品质的地域化特征，运用多元相关分析法分析果实的呈色规律；第二部分以迄今为止唯一呈粉红色的脐橙——红肉脐橙C.sinensis L.cv。

Until now, however, Facebook's search function had been pilloried as inadequate.

不过，迄今为止，Facebook搜索功能的不足一直深受诟病。

But the Saudi-owned MV Sirius Star is the biggest ship ever commandeered by privateers: the supertanker is more than 1,000 feet long and three times as large, by displacement, as a U.S. Nimitz-class aircraft carrier — the largest naval ships in the world.

但是，沙特商船&天狼星号&是迄今为止武装民船劫持的最大的船只：这艘超级油轮足有1000多英尺长，排水量是世界上最大的海军军舰—美国&尼米兹&级航空母舰的三倍。

To date, chinese government has promulgated three special regulations on the management of social groups and organizations.

迄今为止，中国政府已经颁布了 3 部关于社会团体管理的专门法规。

So far offers a full exhibit on the Propylaea and the first phases of a project on the Temple of Athena Nike.

迄今为止，提供通廊的全面展示和雅典娜胜利女神殿第一期工程

Up till now, most of the research activities on Ⅲ-Ⅴ compound semiconductors have been focused on binaries, temaries and quaternaries.

迄今为止，对Ⅲ-Ⅴ族多元化合物的研究工作主要集中在三元和四元系材料上，很少有关于五元系的研究报道。

Of the experience to date, she quips, our journey has been a lot of hard work, but fun. We are loving the life.

说到迄今为止的经验时，她妙语连珠：我们的旅程包括了很多艰苦的工作，但也充满乐趣。

We should regard marriage as the most effective way of rasing children anyone has come up with thus far rather than an economic union.

我们不应该把婚姻看成是经济联盟，而应该考虑到婚姻是迄今为止人们所能够想出的抚育孩子的最有效途径。

In the great chain of being and reconstructed as the product of reason and will reified the popular sovereign.The nation under law rests on a thoroughly politicized and historicized concept of community and self.There is,as yet,no global sovereign of which we can imagine the self to be a part.Internetional law is a collection of norms that represent nothing beyond themselves.No one sacrifices the self for a world sovereign that realizes itself in a global rule of law.

在这个伟大的链和改建为产品的原因，reified流行的主权这个国家在法律上的概念，historicized彻底政治化社区和自我还有，迄今为止，没有全局主，我们可以想象自己是一个部分法律是一种集的面积代表不规范的超越自己的没有人牺牲自己的世界，实现自身的主权全球法治的。

Shanghai's benchmark stock index has fallen 9% so far this year, and concerns about credit policy have roiled markets from Hong Kong to New York.

今年迄今为止，上证综合指数已累计下跌了9%，而且从香港到纽约的市场都因人们对中国信贷政策的担忧而受到了冲击。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！