迄今为止

He was one of the world's greatest dramatists; he was a great thinker; he was one of the most stupendous musical geniuses that, up to now, the world has ever seen.

他是全世界最伟大的剧作家之一；一位伟大的思想家；是迄今为止全世界最了不起的音乐天才之一。

I am the most talented employee my company has ever had.

我是我们公司迄今为止最有才华的员工。

Note that the demonstrations were bigger than any so far mustered against the war in Iraq.

值得注意的是，这些人加起来比迄今为止反对美国发动伊拉克战争的人数总和还要多。

Thus far, no one in Jena has denied that the tree from which the nooses dangled provided shade for white shoulders only.

迄今为止，没有人在耶拿公司已否认该树从其中nooses dangled提供绿荫，为白肩只）。

It was comfortable to use but was far outclassed by most of the others.

它是舒服的使用，但迄今为止其他大部分处于劣势。

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但迄今为止实施的温和制裁均不奏效，在纳兹坦技术上的进展速度超过在联合国外交上的进展速度。

Given that Wii outsells PSP by 25% in Japan on a weekly basis to date, by nearly 130% in the Americas, and by 80% in Others, Wii should easily be nearly double PSP sales worldwide at future comparable weeks of availability.

鉴于掌机游戏outsells的25 ％在日本每周迄今为止，近130 ％，在美洲， 80 ％在其他情况下，游戏应该很容易被近一倍掌机的销售在今后的全球可比星期的可用性。

They put forward a lot of new idea and new viewpoint for the objective of perfecting and outspreading the theory.

但是客观上说，迄今为止关于企业性质问题的研究仍然还是不够清晰和完善的。

The low-molecular-weight paraffins and olefins, as found in natural gas and refinery gases, and the simple aromatic hydrocarbons have so far been of the most interest because it is these inpidual species that can readily be isolated and dealt with.

迄今为止，人们最感兴趣的是从天然气和炼厂气中所得到的低分子量石蜡和稀烃，以及简单芳烃，因为这些物质能够进行迅速分离和处理。

The low-molecular-weight paraffins olefins, as found in natural gas refinery gases, the simple aromatic hydrocarbons have so far been of the most interest because it is these individual species that can readily be isolated dealt with.

迄今为止，人们最感兴趣的是从天然气和炼厂气中所得到的低分子量石蜡和稀烃，以及简单芳烃，因为8 Tt t 8。 com 这些物质能够 SSBBww 进行迅速分离和处理8tTt8。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！