迄今为止

I think the American founder fathers' ideals are the most important and historic revolution of our way to think ever.

美国先贤的理想是人类历史迄今为止最为重要、最具历史意义的&思想革命&。

E . B . White is one of the most admirable literary stylists this country has so far produced.

e.b。怀特是这个国家迄今为止的最出色的文体家之一。

ME: One would have to guess, then, that the Library holds immaculate books -- books of the most unimaginably beautiful writing and penetrating insight -- books better than the best literature that anyone has written so far.

我：那么，人们就只能猜想，图书馆拥有完美无暇的书－－有着最美轮美奂的文字和最深邃洞见的书－－这些书比迄今为止人们所写的最好的作品还要好。

This is the most precise measurement of this rate ever made and agrees very well with predictions in the Standard Model.

这是迄今为止所作出的最精确的测量，并且它与标准模型吻合得很好。

Alina is Russia's most successful rhythmic gymnast to date and is also one of the most decorated gymnasts in the history of rhythmic gymnastics.

艾琳娜是俄罗斯迄今为止最成功的艺术体操运动员，也是艺术体操史上最美的运动员之一。

It is the most rigorous study so far on the links between food, physical activity and cancer—and sets out the important sources of risk.

WCRF进行的是迄今为止，对食物、身体锻炼和癌症之间联系最严谨的研究，并解答了癌症风险最重要的原因。

It is the most rigorous study so far on the links between food, physical activity and cancer—and sets out the important sources of risk.

其进行的研究可算上是迄今为止，对食物、运动和癌症之间联系最严谨的了，并且也得出了患病风险的真正原因。

It is the most rigorous study so far on the links between food,physical activity and cancer—and sets out the important sources of risk.

癌症病人化疗进行的是迄今为止，对食物、身体锻炼和癌症之间联系最严谨的研究，并解答了癌症病人化疗后吃什么风险最重要的原因。

I haven't come across a single issue – ethical, pragmatic, strategic – on which sensible-sounding people don't disagree entirely, and none of this seems to get in the way of office life rumbling along fairly satisfactorily most of the time.

在该事件中，即使是措辞最激烈的帖子也没有提到那位法官的大男子主义。在俄罗斯，迄今为止只有两位女性打赢了性骚扰的官司，而在一次调查中，100%的女人声称曾经受到过骚扰。

Now there are a few secrets I'd like to share with you today but this one is by far, the most important secret of them all .

现在有几个秘密，我想与各位分享，但今天这是一个迄今为止，最重要的秘密，其中所有。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！