迄今为止

So far that has included launches in Taiwan and China and an acquisition in Thailand.

迄今为止，这些策略包括在台湾和中国大陆推出服务，以及在泰国收购。

So far, no single method or combined methods can unambiguously provide complete quantitative analyses of lignin distribution. Therefore, further studies are needed to explore the complex structure of lignified cell wall.

迄今为止，没有一种单一的方法或联合方法能清晰明确地提供完全的木素及其分布的定量分析，对木素及其分布研究还有待于进一步完善。

Only a small number of TNS litters have been reported to date.

迄今为止，只有一小部分的新生幼犬被报道患有TNS。

I have a number of race marshaling experience but the best so far was last year's Perhentian Island Challenge.

我有一些种族编组的经验，但迄今为止最好的是去年的停泊岛挑战。

I have a number of race marshaling experience but the best so far was last year's Perhentian Island Challenge.

我有一些比赛经验，但编组迄今为止最好的是去年的停泊岛挑战。

There is a 90 percent probability that by 2100 the minimum temperatures in the tropics and sub-tropical regions will be higher than the maximums so far recorded in those areas.

到2100年，热带和亚热带地区的最低温度将超过这些地区迄今为止出现过的最高温度，出现这一变化的可能性达到90%。

According to researchers, there is a 90 percent probability that by 2100 the minimum temperatures in the tropics and sub-tropical regions will be higher than the maximums so far recorded in those areas.

研究人员称，预计2100年热带和亚热带的最低温度有90％的可能会高于这些地区迄今为止有记录的最高温度。

By far the most mesmerizing of those sites is in the northwest corner of the country, in Kunene.

迄今为止，最引人入胜的景观位于库内内，这个国家的西北角。

So far, Jean-Claude Trichet, president, has not acted to correct such expectations, although he could if he felt markets were misjudging the bank's likely actions.

迄今为止，欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean-Claude Trichet)还没有采取行动纠正此类预期，尽管在他认为市场错误判断了欧洲央行可能采取的措施时，他可以采取行动。

So far, cats are alone among mammals in lacking the sweet gene; even close relatives among the meat-eaters like hyenas and mongooses have it.

迄今为止，猫仍是惟一一种缺乏甜味基因的哺乳动物；就连它们同为食肉动物的近亲——鬣狗和猫鼬都能尝出甜味。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！