迄今为止

By far, only a few conservatories of music and arts universities in China have established the course.

但由于种种历史的原因，迄今为止，我国只是个别院校开设世界民族音乐课。

Its fall to date cumulates to 10-20 percent (again depending on which index is used).

迄今为止，美元汇率累计下降10--20%。

She felt as if she ought to continue and inquire elsewhere, but the results so far were too dispiriting .

她觉得她该到别的地方再打听打听，但是迄今为止的结果太让她失望了。

A fortnight ago, the tycoon fired Tom Cruise, accusing the hitherto most bankable asset of his media conglomerate's Paramount studio of being someone who "effectuates creative suicide".

两周前，这位传媒大亨解雇了汤姆·克鲁斯，指责其&进行创造性自杀&。汤姆克鲁斯是雷石东所掌传媒企业集团下属的派拉蒙影业公司迄今为止最富票房吸引力的明星。

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

Each of the find operations that we've seen so far executes left to right.

迄今为止，我们使用的所有 find 操作都是从左向右查找的。

So far, he has built a wing to repair fistulas free of charge and to train midwives.

迄今为止，他已经修好了一所侧厅，用于免费为产妇们治疗瘘管，并培训合格的接生员。

So far, he has built a wing to repair fistulas free of charge and to train midwives.

迄今为止，医院的侧厅已经竣工，用于免费为产妇们治疗瘘管和培训合格的接生员。

It can be said that Russia lost its own direction when taking part in globalizing process.

美国在迄今为止出现的各种国际政治、经济危机中的&为&与&不为&政策，都充分体现了其为维护和巩固现有国际政治经济秩序的思想。

To date, her films have grossed over $2 billion worldwide.

迄今为止，她的电影的票房收入超过20亿美元全球。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！