迄今为止

It is only used and imparted among the women, and it is a uniq1ue in character history of the world.

它是迄今为止发现的世界上唯一的在女人中间使用的文字。

Psychic powers and extra-sensory perception rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread. Many people believe that intuition is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future. Researchers have tested people who claim to have psychic powers, though the results under controlled scientific conditions have so far been negative or ambiguous. Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists. If this is true, science will never be able to prove or disprove the existence of psychic powers

对灵力和超感知觉的信仰流布甚广，就凭这一点，这两样东西也应该进入十大未解之谜的行列许多人相信，直觉就是灵力的一种表现形式、一种获取有关世界或未来的特异知识的方法研究人员已经对一些自称拥有灵力的人进行了测试，但是迄今为止，他们在受控实验室条件下得到的都还是否定或含糊的结果有些人辩称灵力不可测试，因为它会因怀疑论者或科学家的在场而莫名其妙地减弱如果这是真的，科学就永远无法证明或驳斥灵力的存在

To date, it's the longest urban trail in the country.

迄今为止，这是最长的城市线索在该国。

Yahoo board of directors last week after conclave of 5, the identity exposure of new co-worker AOL, in this conference, the board of directors under weigh decides accredit manages a layer, in this week and small kind times the AOL below Hua Naqi has more thorough contact, of course, this also is up to now, what Yahoo board of directors gives out to Microsoft is the clearest " signal ": Do not abandon and Microsoft ask a price, but also do not abandon other collaboration likelihood.

雅虎董事会上周五的一次秘密会议后，新合作者AOL的身份曝光，在这次会议中，重压之下的董事会决定授权治理层，在本周与微软和时代华纳旗下的AOL进行更深入的接触，当然，这也是迄今为止，雅虎董事会向微软发出的最明确&信号&：不放弃和微软要价，但也不放弃其他合作可能。

I don't think this film is by far the most boring.I have seen worse.

我认为这部影片不是迄今为止最无聊的，我还看过更糟糕的。

We can conceive and speak of God only in so far as He manifests and, as it were, actualizes Himself in or through the Sephiroth.

我们可以设想，并说只有上帝在迄今为止的表现和他，因为它是， actualizes自己或通过Sephiroth 。

The reporter learns yesterday, first instance of quadrangle of the Chengdu City removes Sichuan to this up to now the biggest network theft case adjudges: Sentence Xiang Zhendong set term of imprisonment 11 years with larceny, punish gold 80 thousand yuan, wang Jun obtains punishment 10 years, punish gold 30 thousand yuan.

昨日记者获悉，成都市中院一审对这起四川迄今为止最大的网络盗窃案宣判：以盗窃罪判处向镇东有期徒刑11年，并处罚金8万元，王军获刑10年，并处罚金3万元。

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

It is one of the best articles i read so far.

这是迄今为止我看过最好的文章。

Its rapid growth attests to the country' s economic development thus far.

迄今为止，中国经济一直保持着快速增长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！