迄今为止

So far, however, there have been none of the accusations of shoddily built school buildings that became a controversy in Sichuan.

然而迄今为止，建设四川的豆腐渣学校的相关人员依然没有一人受到指控，这引起了很大争议。

So far, however, both Chinaand Japan,while verbally pandering to nationalists in their respective countries, havetried to avoid going beyond diplomatic skirmishing.

迄今为止，尽管中日双方仍在口头上应付着各自国家的民族主义者，但他们都尽力避免超出外交范围的冲突。

In this paper, authors research the so called PSSVM which uses the polynomial functions to smoothen the objective function and present two polynomial functions.

引 言研究从观测数据出发寻找规律，利用这些规律对未来数据或无法观测的数据进行预测的工作，迄今为止，还没有一种被大家共同接受的理论框架。

Art should help to strengthen the depth of knowledge. In these words, we can clearly discover his idea of attaching more importance to painting itself and psychological trend of trying to avoid its sociologic meaning. In his personal career, at least up to now, he is always a person of the form. of language. As symbols he borrowed for visual expression, those desolate faces and empty facial expressions, together with colors, shadows, strokes and textures, fully unfold before our eyes the great imagination that rhythm and tune can display in the visual field.

从这样的表述中，我们应该可以清晰地看出他重视绘画本体并企图逃离社会学含义的心理倾向，至少在迄今为止的个人历程中，他一直是一个对形式语言非常关注的人，那些荒凉的面孔和空洞的表情，只不过是他的视觉表达所暂借的符号，附着在其上的色彩、影调、笔触和肌理，为我们充分展现出节奏和旋律在视觉方面所能够企及的想象力。

According to the correlated data,currently journalists are generally at the subhealth, especially their mental health .

但迄今为止，我国在这一领域的研究并不多见，福建省对该课题的研究也很匮乏。

So far, astronomers have not dectect the exact quantity of superdensity clusters of stars," said Loeb,"now we know what results of detectation to be expected,and we will start a new type of search of celestial bodies on the basis of detective of universe at present.

罗卜 说：&迄今为止，天文学家仍无法探测到在银河系周围存在紧凑高密度恒星簇的具体数量，目前我们知道应当期望得到什么样的探测结果，我们将基于现有的太空勘测展开新一类型的天体搜索。&

Zuckerberg's life so far is like a movie script. A supersmart kid invents a tech phenomenon while attending an Ivy League school--let's say, Harvard--and launches it to rave reviews.

扎克伯格迄今为止的经历就像拍电影一样：一个绝顶聪明的孩子读了一所好大学，而他却创造了一项技术潮流并且执着地去做。

He syncopal signal symptom and physical sign of the induced and spontaneous VVS are similar in that both have the onset of nausea, cold sweat, pale complexion, the disappearance of posture tension, decrease of hearing acuity, lags in response, blurring in eyesight, sleepiness etc at the beginning.

Ort是VVS迄今为止的唯一确诊性技术。多年来，Ory是由受试者平卧于诊断床上，经过10～20ITtin休息后，受试者快速主动站立，然后测量其心率、血压并观察其临床表现，由此来评价VVS患者的自主神经反应。

The Taj Mahal is one of the most beautiful buildings in the world today .

泰姬陵是迄今为止世界上最漂亮的建筑之一。

Up to now, all of the methods of isolating the receiver function from teleseismic P waves are based on the data recorded at a single station.

迄今为止，广泛应用的分离接收函数方法主要基于单个台站的观测数据，并依赖等效震源假定的有效性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！