迄今为止

" Lenovo and Haire are not brands at all and so far China has no brands in any sense

联想和海尔不是品牌，迄今为止中国还没有真正的品牌！

And Israel's heavyhanded tactics have so far done nothing to bring its soldier closer to freedom and everything to make the Palestinians even more hostile.

而以色列严厉的措施迄今为止在使其士兵重获自由的问题上不仅乏善可陈，反而火上浇油，加剧了巴勒斯坦人的敌对情绪。

On the latest Potter, Grint says there are marked differences between David Yates, director of Order of the Phoenix, and Mike Newell, who helmed the last one.

他不想对非哈迷透露太多内幕，但保证说这部电影是迄今为止最黑暗的一部，而且我想接下去的电影会更黑暗。

And it is involved in the energy metabolism, cell proliferation, hemogenesis and vessel formation and remodeling.

HIF-1α通过调节多种基因的表达来调节细胞对低氧的适应性反应，是迄今为止发现的唯一的一个在缺氧状态下发挥特异性活性的调节分子，被认为是调节缺氧相关基因表达的关键分子，它同激活蛋白(activated protein 1， AP-1)，核转录因子(nuclear factorκB， NF-κB)和p53等协同作用调节机体对缺氧的反应，其功能涉及能量代谢、细胞增殖、造血作用、血管形成、重塑与收缩等诸多方面。

Although the study of a series of genes including the homeotic family has yielded remarkable insight into the molecular mechanisms underlying the development of brain regarding both human and related model organisms, a great number of novel genes remain to be investigated.

虽然含同源异型盒的基因家族等一系列基因在胚胎脑组织的表达特征及有关功能已被阐明，迄今为止，大量与人脑发育、分化相关的基因尚属未知。

However, due to the very short lifetime and extremely low concentration in the atmosphere, direct measurement of HOx radical is one of most challenged works in atmospheric chemistry.

但是HOx的化学寿命很短、浓度极低，它们的测量是迄今为止大气化学领域最富挑战性的工作之一。

However, due to the very short lifetime and extremely low concentration in the atmosphere, direct measurement of HOx radical is one of most challenged works in atmospheric chemistry.

由于HOx化学寿命很短、浓度极低，使其测量成为迄今为止大气化学领域最富挑战性的工作之一。

By the Humeri Bridge, Yin Tong has a special interior storehouse of 10,000 square meters which connects with Ioading wharf that can contain 4,500 ton primitive plate glass.

银通玻璃有限公司创建于1989年，多年来，银通充分利用地理优势，不断积极进取，在国内外市场上都取得了不俗的成绩，迄今为止，公司已拥有占地85000平方米的工业区厂房。

Result showed that using digital map and ANUDEM software can generate hydrologically correct DEM of meso-scale in the loess hilly region.

随着科学技术的发展，虽然DEM可以通过遥感数据直接提取，但迄今为止，最为成熟、经济可行的方法是利用数字地形图插值建立DEM。

In my view, the policy response to this point has been ad hoc, resulting in inequitable outcomes among firms, creditors, and investors.

在我看来，迄今为止的政策反应一直是即兴性质的，在企业、贷款机构和投资者中造成了不公平的后果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！