迄今为止

So far, the cooling system in calibrator is designed by experience. It is difficult to test the effect of different cooling system on cooling time of profile by experimentation.

迄今为止，定型模冷却系统的设计大都是凭经验进行的，然而通过实验的方法来测试不同冷却系统对型材冷却速度的影响是相当困难的。

Isolated from the marine tube worm cephalodiscus gilchristi in the Indian Ocean, cephalostatin 1 is among the most potent antitumor agents ever tested by the National Cancer Institute.

中文摘要 Cephalostatin 1是从印度洋的海洋寄生虫cephalodiscus gilchristi体内分离得到的十三环吡嗪双甾体，是迄今为止NCI测试过抗肿瘤活性最好的天然产物分子之一。

For cheir kind assistance I gradually collected materials and finisfed my work wnder their precions saggestions .Without them ,I would never have reached so far ; without them, the paper would never have been what it is;without them , the ending would not have been so satisfactory.

对于cheir实物援助我逐渐收集材料和finisfed我的工作wnder他们precions saggestions没有他们。，我永远也不会达到迄今为止，没有他们，文件将永远不会被啥它是在没有他们；，截至不会这么理想。

However, no selenoprotein was found in plants except the Chlamydomonas.

但是，植物硒蛋白的研究相对滞后，迄今为止仅见于衣藻硒蛋白的报道。

The research references of Leontopodium and Cirsium are reviewed.

本文对迄今为止火绒草属和蓟属植物的化学成分研究概况进行了综述。

The Coital Alignment Technique, is by far the best position for female orgasms.

该性交对准技术，是迄今为止最好的位置，女性性高潮。

T-E comparition has been done on two systems.

迄今为止，人们大都把污水处理和深度净化的流程分别做方案和设计，将其作为两个系统进行技术经济核算，这样在污水再生全局全过程上往往得不到合理而又经济的最佳方案。

LI KE QIANG, THE VICE PRESIDENT OF CHINA STATE CONCILE SAID THAT THE CHINESE GOVERNMENT WILL KEEP THE STABILITY OF FINANCE AND TAX POLICY AND ALSO CONTROL BOTH THE FREQUENCY AND RANGE OF ADJUSTMENT.

第三届ITD全球大会由中国财政部承办，是中国迄今为止举办的级别最高、规模最大、影响最广的国际税收对话与交流合作会议。。。

Guangdong Foretech Investment Consultants Co. Ltd （the qualified number: ZX0025）, was founded in August, 1995, is the one of the first security investment consultatory institutions that authenticated by Chinese Securities Regulatory Commission. Also, Foretech is the first company that was authorized to provide security investment consultatory services by adopting the quality control system-- ISO9001, and it is the only company approved by international professional identification in China so far. Foretech had been awarded "the national demonstrative company for quality, service and faith " in 2005,"the recognized database brand" in 2006,"AAA-class service quality corporation in the investment consultatory services industry" in 2006 and 2007,"the demonstrative company for customer service" in 2006 and 2007,"the prominent company for social responsibility" in 2006 and 2007, as well as "The top 100 good faith corportion in Guangzhou" in 2008, notably, this honor has been rewarded Foretech for 5 years consecutivly.

广东科德投资顾问有限公司成立于1995年8月，是首批经过中国证监会认证的证券投资咨询机构（资格证号：ZX0025）和国内首家通过ISO9001质量管理体系认证的具有证券投资咨询资格的公司，也是迄今为止国内唯一通过国际专业认证的证券咨询公司，并在2005年获得了&全国质量、服务、诚信示范单位&、2006年&中国名优数据库知名商标&、2006年&中国名优数据库优秀企业&、 2006年-2007年&全国证券投资咨询行业质量服务信誉AAA级单位&、&2006-2007年中国广州客户服务优质示范单位&、&2006-2007年广东省社会责任杰出贡献单位&、2008年&连续五年中国广州最具诚信度百强企业&等称誉。

To date, dump cooling has not been used in an actual application, but it might be of value in a convectively cooled space probe engine that operates with a very high wall temperature and uses hydrogen as the propellant and coolant.

迄今为止，转储冷却并没有被用来在一个实际应用，但也可能价值在1 convectively冷却空间探针引擎的运作与一个很高的壁面温度，并使用氢气作为推进剂和冷却剂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！