迄今为止

In the Taiwan early time resident, majority is direct or migrates indirectly from mainland China comes. in 1971 and in 1974, two times had discovered in the Taina County Zuo VillageTown until now Taiwan earliest anthropolite, is named as "the zuozhen man".

台湾早期住民中，大部分是从中国大陆直接或间接移居而来的。1971年和1974年，两次在台南县左镇乡发现了迄今为止台湾最早的人类化石，被命名为&左镇人&。

Rome felt the Jew to be something like anti-nature itself, its antipodal monstrosity as it were: in Rome the Jew stood "convicted of hatred for the whole human race"; and rightly, provided one has a right to link the salvation and future of the human race with the unconditional dominance of aristocratic values, Roman values.

迄今为止，还没有比这更重大的战斗，更严峻的课题、更仇视的对立，罗马人把以色列人看成某种违反自然的反常怪物；罗马人认为犹太人&对整个人类充满了仇恨&。如果人们有权把人类的得救和未来同贵族的价值观，即罗马的价值观的无条件统治联系起来，那么罗马人的这种看法就是对的。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

迄今为止，对人类从拥有较小头骨和宽大骨盘的类猿祖先进化至直立人原因的解释认为这是由于饮食习惯发生改变造成的，直立人已经从素食转变为肉食。

Asia-Europe Meeting was born in 1996 and has held five skull sessions. The research of ASEM is new in academia.

亚欧会议诞生于1996年，迄今为止共召开了五届首脑会议，在学术界属于较新的研究领域。

Beforehand exchange makes carbon-sink credits purchaser be the main risk assumer, afterwards exchange makes carbon-sink credits provider bear larger risks; and ton/year payment makes business partners take on the risks together.

迄今为止，森林碳汇服务市场是一个松散的、不成熟、不完善的以林业项目（如造林、再造林、森林保护等）投资为基础，并获取由此产生的碳信用的交易集合。

Shell has a joint venture costing hundreds of millions of dollars on that environmentally sensitive Athabasca River.

迄今为止，壳牌已经向环境极其脆弱的阿萨巴斯卡河流地区投入了数亿美元的资金。

China has already augustly made the commitment to fully and completely implement TRIPS when China enters WTO. In recent years, China has made much progress on the protection of intellectual property rights, but the infringement of the intellectual property rights is still serious.

TRIPS协议是迄今为止包括世界知识产权组织二十多个国际公约在内的保护范围最广、内容最为丰富、保护水平最高、拘束力最强的一部知识产权国际公约。

The species are a jellyfish and three kinds of benthic bristle worms.

迄今为止，人们还没有在地球上的其它地方发现这些生物的踪迹。

Juventus travel to Bergamo as they look to continue their unbeaten run after nine victories and two draws.

尤文赴Bergamo客场作战，他们的目标是延续球队的不败战绩。迄今为止，他们已取得了九场胜利，仅仅两场平局。

Keywords Catalytic spectrophotometry, surfactant, bromocresol green, silver

本法是迄今为止催化光度法测定银的最灵敏方法之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！