迄今为止

However, to date the evidence for the risk of non-fasting triglyceride levels has been less clear.

然而，迄今为止，非空腹甘油三酯水平的风险的证据仍然不明。

To this day, no machine has passed the Turing Test.

迄今为止，还没有机器通过了图灵测试。

But so far their own behaviour, as well as the online gloating of an ultranationalist fringe, has done too little to reassure the outside world that China's rise is something to be celebrated everywhere.

但是迄今为止，他们自己的行为和网络，并没有让外界放心，中国崛起是各地可喜可贺的一件事。

This is also true if it's been your worst year so far, and you've suddenly found yourself unemployed or unattached.

也是如此，如果它是你迄今为止最严重的一年，你突然发现自己已经失业或无依。

So far, his team has uncovered more than 5,000 names.

迄今为止，他的团队已经找出5，000多个死者的姓名。

It is also likely to prove a test of the administration's relationship with Beijing, which to date has been unenthusiastic about sanctions on Tehran.

此举还可能考验奥巴马政府与中国政府的关系，迄今为止，中国政府在制裁伊朗问题上一直不热心。

So far, the only area where recovery has been unequivocal is in financial markets.

迄今为止，只有一个领域的复苏迹象明确无误，那就是金融市场。

In this dissertationa free-cutting unquenched/untempered mould steel for plastics was been developed with low cost.

但迄今为止非调质钢的研究与应用主要集中在强度、硬。。。

Firstly, the developmental process, present research situation and problems existed of unquenched/untempered steel have been outlined.

但迄今为止非调质钢的研究与应用主要集中在强度、硬度（HRC＜25）要求不高的结构钢领域。

To date, the country is unrecognized.

迄今为止，该国是不被承认的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！