迄今为止

So far,fifty kinds of sugar have been used in plant tissue culture.

迄今为止，已用于植物组织培养的糖类有50多种。

However ,up to the present ,one's knowledge on Marangoni effect is still insufficient to meet the need of both theory and practice .

迄今为止，对Marangoni效应的认识还不能满足理论研究和工程应用的要求。

That's far north to say the least.

这是迄今为止北，至少可以说。

Here is so far from tokyo...

在这里，是迄今为止从东京。。。

This covert appreciation of images in dangerous insofar as it accepts not a dialectical relation between political and formal meaning, not their nterpenetration, but a hazier, more reified relation, one in which topicality drops away as epochs fade, and the aesthetic aspect is, if anything, enhanced by the loss of specific reference (although there remains, perhaps, a cushioning backdrop of vague social sentiments limiting the 'mysteriousness' of the image) I would argue against the possibility of a nonidological aesthetic; any response to an image is inevitably rooted in social knowledge- specifically, in social understanding of cultural product.

l s1 o6 A8 l( R$ D7 E)|7 }$}迄今为止，这样的想法已经把对作品的鉴赏力引向了危险的境地，因为它接受的不是政治意义与正式意义之间的辨证关系，不是两者之间互相渗透的关系，而是一种更危险更实在的关系，其中最明显的就是随着几个重要时代的消褪而衰败，就美学角度来说，如果任何事物，因丢失具体的参考文献而被强调出来（尽管这些文献是存在的，可能一股当时社会含糊不请的氛围造成了缓冲力从而限制了作品的神秘性）我一定会反对一种叫非智慧美学的可能性，一幅作品的任何反应都必然植根于社会的知识形态，尤其是社会对文化产物的理解

So far torrential rain had killed at least 37 people with 14 others retorted missing.

迄今为止，滂沱大雨已使37人死亡，14人失踪。一帖一词

It's been touch and go but somehow megabank has survived the credit crisis so far...

这是迄今为止触及到的最大的信用危机。。。

In the past 30 years, more than 240 domestic and international famous brands from 23 countries and regions chose CCA as the most important trade magazine in China to spread their advertisement.

迄今为止，来自23个国家和地区的240多家广告客户选择在《中国民用航空》杂志进行宣传，众多著名品牌长期投放广告，树立了良好的品牌及企业形象。

So far, the country has remained strong, and has traditionally played a significant role in international affairs.

迄今为止，这个国家还是强大的，并一直在国际事务中扮演着重要角色。

So far, the Government has already received land transfer payment is 2.7 billion.

迄今为止，政府已经收到的土地转移支付的2.7亿美元。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！