迄今为止

To date, the Group has successfully become the Wal-Mart, Budweiser, Tsingtao Brewery, China Resources Blue Sword, Coca-Cola, Pepsi, unified enterprise, Ting Hsin Group, Wahaha Group, Pacific Insurance, China Merchants Bank, Construction Bank of China, Haier Group, Changhong Group, Jialing Group, Zongshen Group, Hongta Group, Stentor Group, New Hope Group, Youngor Group, Taiji Group, Sunshine 100 Real Estate Group and many other well-known enterprises, umbrella-type suppliers.

迄今为止，已成功成为沃尔玛集团、百威啤酒、青岛啤酒、华润蓝剑、可口可乐、百事可乐、统一企业、顶新集团、娃哈哈集团、太平洋保险、招商银行、建设银行、海尔集团、长虹集团、嘉陵集团、宗申集团、红塔集团、宏声集团、新希望集团、雅戈尔集团、太极集团、阳光100地产集团等众多知名企业的伞类供应商。

It's by far the most I have ever done.- The noodles stick together in this kind.

这是迄今为止我做的最多的一天-面都粘在一起了

Stillman of Lexecon, an economics consulting firm, explore the speed with which different firms in the apparel industry began selling online and their success to date.

Stillman 探讨了服装业公司采纳网上销售的速度以及迄今为止所取得的成功。

MANAGING a crisis as complex as this one has so far called for nuance and pragmatism rather than stridency and principle.

处理象这一次这样迄今为止复杂的危机，要求细致和实用主义而不是大声疾呼和原则。

Even Microsoft has started publishing RSS feeds without attempting to strong-arm themselves into a dominant position, thus far.

即使微软已开始尝试出版转播饲料坚强武装自己变成了主导地位，迄今为止。

Refrain: In my dreams Im not so far away from home What am I in a world so far away from home All my life all the time so far away from home without you Ill be so far away from home Strophe III: I count on you, no matter what they say, cause love can find its time.

副歌： 在我的梦想进出口迄今为止尚未远离家乡什么我的世界我这样远离家乡我的全部生活的所有的时间，使远离家乡没有你这么病态远离家乡 Strophe三：我指望你，不管他们说，造成爱可以找到它的时间。

Refrain: In my dreams Im not so far away from home What am I in a world so far away from home All my life all the time so far away from home without you Ill be so far away from home Strophe II: If we could make it thrue the darkest Night wed have a brither day.

副歌： 在我的梦想进出口迄今为止尚未远离家乡什么我的世界我这样远离家乡我的全部生活的所有的时间，使远离家乡没有你这么病态远离家乡 Strophe二：如果我们能做到，thrue最黑暗的夜晚结婚有brither一天。

He was one of the world's greatest dramatists; he was a great thinker; he was one of the most stupendous musical geniuses that, up to now, the would has ever seen.

他是这个世界上最伟大的戏剧家之一，他是一位伟大的思想家，他是最突出的音乐天才之一，迄今为止，还从未见过。

The dignity of the Brahmin caste was greatly exaggerated, while the Sudra caste was so far despised as to be excluded under pain of death from participation in the Brahmin religion.

尊严的婆罗门种姓是大大夸大了，而桃一点种姓是迄今为止鄙视，以排除下痛苦的死亡参与婆罗门教。

Trichlorosaccharose, its sugariness 400～800 times of that of sugar cane, is the most ideal edulcorant developed up to the present.

三氯蔗糖在很多用途方面可替代蔗糖，是迄今为止开发出来的一种最为理想的强力甜味剂，甜度大约是蔗糖的400～800倍，其甜味纯正；有广泛的pH稳定范围和热稳定性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！