迄今为止

Pye's Mao Tse-tung: The Man in the Leader, as one of the most important, typical, and even the most successful attempt to approach the inner world of Mao Tse-tung, is undoubtedly worthy of being noticed.

该书为走近历史伟人毛泽东的心理世界，作了一次最重要、"最典型"，甚至也是迄今为止最成功的尝试。

The variety and high content of pyrazine compounds in Maotai-flavor liquor are regarded as the products of Maillard reaction so far.

迄今为止，普遍认为酱香型白酒中种类众多、含量很高的吡嗪类化合物是通过美拉德反应途径产生的。

Inspired by Chans double series representation formula of_∞~(10), the author constructs a new difference equation on quintuple products, which leads to clarification on the four symmetric differences that are equivalent in pairs.

受Chan得到的_∞~(10)的二重级数表示公式的启发，作者构造一个新的关于五重积的差分公式，并澄清迄今为止所出现的四个对称差恒等式之间成对等价的关系。

So far, official pressure during the past couple of months -- combined with investor worries about slowing global growth and weaker corporate profits -- has produced the first prolonged pause in a bull run that saw the benchmark Shanghai Composite Index more than quintuple in two years.

迄今为止，过去几个月中政策面的压力，加之投资者对全球增长放缓和企业利润疲弱的担忧令中国股市的这一轮牛市首次出现长时间的调整。

Someone pointed out that the influence of the theory of evolution to radicalism should be researched, but no response so far.

有人指出应该研究进化论对激进主义的影响，但是迄今为止尚没有人做过这方面的工作。

It was not reported about the related genes of sexdetermination in ramie.

关于苎麻性别决定相关基因方面的研究迄今为止未见报道。

To date, the United Nations reports about 180 planes carrying relief supplies have been unloaded in Rangoon.

联合国报告说，迄今为止，已经有约180架次运载救援物资的飞机在仰光卸下货物。

So far, the Canadian actor's packed about 20 pounds onto his rangy, six-foot-one-inch frame.

迄今为止，这位加拿大男演员已经在自己6英尺1英寸的修长身材上加上了大约20磅肌肉。

That would be the loss to the Detroit Pistons, which now is more than two weeks in the Lakers' rear-view mirror.

那就是输给活塞的那场比赛，那也是迄今为止湖人唯一一场失利的教材。

It is the most simple one pair, and the most easily recognizable, the website ...

它是迄今为止最简单的一对，和最容易辨认，网站。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。