迄今为止

Osteoarthritis : This is by far the most common type of arthritis.

骨性关节炎：这是迄今为止最常见的关节炎。

Until now, the mechanism to control osteoclast division, growth, move and function and death is still not clear.

迄今为止，控制破骨细胞分化、成熟、迁移、发挥功能及凋亡的确切机制仍不清楚。

By far the most common medical ailment I see in my practice is OTITIS.

迄今为止，最常见的医学病症我看到我的做法是中耳炎。

In the present paper, two new hypotheses are proposed that the outward normal of the dendrite surface is parallel to the gradient of the actual supercooling, and that the dendrite growth is capable to minimize the solute transfer .

但是，以往的研究中，枝晶组织和枝晶生长这两个密切相关的问题一直被分隔开来进行研究；在稳态枝晶生长理论研究中，由于枝晶界面真实形状问题没能解决，迄今为止，比较有希望的理论模型都是建立在"枝晶界面的旋转抛物面假设"这样一个早已被认定不是枝晶界面真实形状的"基础"上。

Our country current industrial economic benefits comprehensive evaluation index system by total assets contribution rate, such seven indexes as capital value preserving and appreciation rate , asset-liability ratio , turnover rate of the current assets , expenses profit rate of the cost , sales rate of the products , overall labour productivity ,etc.

对我国工业经济效益的考核，迄今为止采用的仍是1998年进行试算，1999年按月对外发布的工业经济效益考核指标体系，经过6年多的运行，已经趋于成熟，一些问题却也随之暴露出来。同时，随着工业经济形态向知识经济形态的转变，可持续发展问题日益被人民所重视，客观上对工业经济效益的考核提出了新的要求，故对我国现行工业经济效益考核的指标体系做如下探讨。

An overthrust rupture zone has formed which is hitherto the most complicated in 3D spatial distributions and the longest in horizontal extension.

这次大地震形成了迄今为止在三维空间分布最为复杂、在水平方向延伸最长的逆冲型破裂带。

The plan is…Palladium, and it's one of the riskiest ventures the company has ever attempted.

这项计划就是"帕拉狄昂"计划。它是微软迄今为止最危险的一次冒险。

So far, investment managers and hedge funds say they have not been doing much in the way of official paring back.

迄今为止，水果盘和咖啡机还没有消失，人们还没有看到上一次出现在一些银行洗手间的打折卫生纸。

It is thus far the biggest passenger airplane in the world.

因此，这是迄今为止最大的客机，在世界上。

Cuba faces the return of the frequent power cuts that were common in the 1990s after the fall of the Soviet Union, its hitherto paymaster.

古巴面临经常性停电状况的再现，这与作为其迄今为止的资金提供方——苏联解体后的90年代一样普遍。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！