迄今为止

This year Mozambican exports have so far increased 20 percent against last year , driven by sales of electricity and natural products such as fish and cashew nuts , the country s statistics institute said recently .

莫统计局最近称，通过电力和自然产品出口，迄今为止，莫今年的出口已经比去年增长了20%。

The partnership, the largest of its kind to date in China, has a $30 million, five-year commitment from MSD and The Merck Company Foundation.

它是迄今为止在中国同类项目中投资最大的一个。默沙东及默沙东公司基金会承诺在5年内投资三千万美圆在此项目上。

Yet Mumford has not been generally recognized as one of the great prose stylists of this century, which he is

但是，迄今为止，芒福德尚未被公认为本世纪最伟大的散文作家之一，而实际上他是当之无愧的。

The earliest known musical notation from China is a tablature for zither , from the 6th century a.

迄今为止人们发现的最早的中国乐谱是6世纪的一部古琴弦线乐谱。

So far, there are 56 nationalities.

迄今为止，中国有 56 个民族。

But so far few have approached this novel from the naturalistic point of view.

但迄今为止还很少有人对其从自然主义角度进行研究。

Mr Neri has so far refused to confirm or deny the reports but has said he will speak about it in a proper forum.

迄今为止，奈利一直拒绝证实或否认相关报道，但他曾表示，他将在恰当场合谈论此事。

Now it's posted the biggest ever annual net loss for a Japanese manufacturer.

而现在，它却成为了日本迄今为止年度净亏损额度最大的制造商。

However, the reporter has learned that, to date, involved in the two net financing margin measured 11 firms have not received notification of the management of materials submitted.

不过，据记者了解，迄今为止，这两个涉及净融资保证金衡量11家公司并没有收到提交的材料管理的通知。

I've lived in New Orleans for years, now.

迄今为止，我已经在新奥尔良生活了多年。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！