迄今为止

There are two general models of attribution therapy, the veridical attribution model, which helps patients to make a real attribution, and the misattribution model, which usually induces patient to make an unreal but healthy attribution.

迄今为止，人们已经发展了运用归因理论于治疗实践的两种一般模式："真归因疗法"引导患者用准确的归因代替错误的归因，"误归因疗法"引导患者用不准确而有益的归因代替准确而有害的归因。

To date, no major US contractor faces trial for fraud or mismanagement in Iraq.

迄今为止，还没有美国的主要承建商所面临的审判有欺诈行为或管理不善，在伊拉克。

Philips development, production of the super single-chip television in the manufacturing sector is widely used, particularly now the market is hot TDA935x/6x/8x series is by far the full-featured, advanced design and performance are relatively good Color TV signal processing integrated circuits one of the its small color television signal processing, micro-processing unit, Teletext is also available in the United States of misprision of decoding the title in an integrated circuit, and so on.

飞利浦公司研制、生产的超级单芯片在电视制造行业中应用非常广泛，尤其是现在市场正在热销的TDA935x/6x/8x系列产品是迄今为止功能全面、设计先进、性能相对来说比较好的彩色电视信号处理集成电路之一，它把彩色电视小信号处理、微处理单元、图文电视还有美国的隐匿式字幕解码功能等集成在一块电路上。

Lee with the Taiwan Machinery Industrial Co., Ltd. is the oldest, best quality, yield the most benefit with the professional-mixer manufacturer, date of production machinery located in Taiwan and around the world each year for numerous clients trusted Equipment and solutions to industrial raw materials mixing of the problem, by all circles at home and abroad and highly praised.

利拿机械工业有限公司是台湾历史最悠久、品质最优秀、产量最多的利拿式密炼机的专业制造厂商，迄今为止生产的机械分布于台湾及世界各地，每年为无数客户提供值得信赖的设备及解决各种工业原料混炼的有关问题，深受国内外各界的好评与器重。

Until now, there are many kinds of machine language systemwhich are use to prove mathematical theorems, and several of them are recognized bythe mathematician and computer experts, such as HO1, Mizar, PVS, coq etc.

迄今为止，世界已有多种可用来进行数学命题证明和逻辑推理的机器语言系统，但其中只有少数几种语言可被普遍接受并受到数学家与计算机专家的认可，如HOL、Mizar、PVS、Coq等，它们各自的初衷不同，却有一个共同的特征：人类使用机器语言书写、计算、逻辑推理和证明文本性质的数学问题，并由计算机自动验证其正确性。

Measuring more than 16 inches (407 millimeters), this giant mollusk is the biggest ever found in its subclass--Caudofoveata.

超过16英寸（407毫米）的长度，使这种大型的软体动物成为尾腔亚纲中迄今为止发现的最大的物种。

This must have been the most extensive Mondrian exhibition to date.

这一定是蒙德里安迄今为止最广泛的展览。

RTL has become by far Bertelsmann's biggest moneymaker, delivering $745 million in the first half, or 71% of operating profit.

RTL已成为迄今为止贝塔斯曼最大的赚钱机器，在今年上半年贡献七亿四千五百万美元营收，或71 ％的营业利润。

The property of the monomolecular catalyst and the polymer effect can becombined via binding the monomolecular catalyst in the polymer.

以苯乙烯为底物，反应条件下环氧化ee值可达60％，这是迄今为止非酶催化剂得到的最好结果。

The Uruguayan Fernando Morena scored the only goal of the match and the double value of the goals scored in opposite pitch gave Valencia the last European title they got up until now.

乌拉圭人费尔南多-莫雷纳攻入了本场比赛唯一进球，这粒价值连城的进球为瓦伦西亚带来了迄今为止最后一个欧洲冠军。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷