迄今为止

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I t ak e this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

As far as we can tell, farmers and fishermen started to settle the Mesopotamian plain around 5,500 Before Common Era.

迄今为止我们可以知道的，就是农民和渔夫大约在公元前5，500前左右定居在美索不达米亚平原。

There is a meteor shower tonight..

这是今年迄今为止最为壮观的流星雨。

It has been the most thorough and meticulous research up to now.

这是迄今为止关于这个问题的最细致深入的研究。

IT IS the evening of the gala, and New York's glitterati are hobnobbing in the Metropolitan Opera lobby.

克劳奇先生和麦克德莫特先生都说这个庆典是迄今为止他们觉得最困难的工程。

That man is the only known Mexican sufferer in China to date.

这是迄今为止在中国发现的唯一一名墨西哥患者。

But up to now, it is not quite successful on the business besides microprocessor.

但迄今为止，它在微处理器之外的业务上不太成功。

Digestion and absorption rate of up to 95 percent. And vitamin and mineral content is extremely rich.

螺旋藻是人类迄今为止所发现的最优秀的纯天然蛋白质食品源。

Perhaps worst of all, he fluffed a chance, near the end of Ehud Olmert's Israeli prime ministership earlier this year, to grasp Israel's best offer so far, albeit privately mooted when Mr Olmert was on his way out.

可能最失败的是，在今年年初埃胡德？奥尔默特作为以色列总理的最后一段时间，他错失机会，没能抓住由以色列提出的迄今为止最佳的提议，尽管这一提议只是在奥尔默特总统在卸任的最后一段时间私下讨论的。

But so far, miraculously, I am still here, celebrating birthdays and enjoying my children.

但迄今为止，奇迹般的，我仍然在这里，庆祝生日，开心的和我的孩子们在一起。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷