迄今为止

Founded in 1924 in France,Smoby is an Europe and international leading organization specially in the creation, development, production and distribution of toys for children from birth to age 10. Now we have more than 80 years' history, and have Smoby, Majorette, Berchet, Ecoffier, Solido, 5 toys brands, more than 4000 products. All of our products are designed with the concept of accompanying and enhancing children's development, safety and environment protection, let children enjoy growing happiness in study and play adequately.

成立于1924年法国的Smoby是一家在欧洲和全球玩具行业排名前茅的国际集团公司，至今已有80多年的历史，专业致力于自出生到10岁孩子玩具的研发、生产和销售，迄今为止已拥有Smoby、Majorette、Berchet、Ecoffier、Solido五大玩具品牌，超过4000余种单品，遵循陪伴儿童成长，并提高其智力开发，安全环保的理念而设计，让孩子在学习及游戏中充分体会成长的快乐。

The result is Ms Mantel's best novel yet.

其结果就是该书是曼德尔女士迄今为止最好的一部小说。

Here is this season's list of valuable goals and, so far, Marek Jankulovski stands at the top.

下面是这赛季最有价值进球的列表，迄今为止，杨库洛夫斯基排名第一。

Mason says that by his standards he is one of the most educated people who ever lived.

梅森先生声称按照他的标准他自己是迄今为止最有修养的人之一。

Recently, Baidu C2C start of the Tour investment activities, which is so far Baidu C2C platform for the first time the mass action.

近日，百度C2C启动全国巡回招商活动，这是迄今为止百度C2C平台第一次公开的大规模动作。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

The Master Key System is one of the finest studies in self-improvement and higher consciousness ever written.

The Master Key System是迄今为止最好的一本自我提高和提高自我意识的书。

All kinds of alternative approaches have been tried,but by far the most successful is an ancient Greek remedy called mastic.

人们已尝试了所有可能的替代性治疗方法，但迄今为止最见效的是一种名叫乳香的古希腊药物。

To date, it has a rather poor power-to-weight ratio and is mechanically complex.

迄今为止，它有一个比较低的功率质量比而且机械复杂。

Medea is an ancient Greek tragedy which has never been away from the world stage.

美狄亚》是迄今为止没有离开过世界舞台的古希腊悲剧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷