迄今为止

So far, the preference for liquidity reflects the caution exercised by corporate executives in making investments

迄今为止，对流动性的偏好反映出，公司经理层在进行投资时持谨慎态度；并购活动只是在最近一段时间有些加速。

So far, the preference for liquidity reflects the caution exercised by corporate executives in making investments－also mergers and acquisitions have picked up only quite recently.

迄今为止，对流动性的偏好反映出，公司经理层在进行投资时持谨慎态度；并购活动只是在最近一段时间有些加速。

My hunch is that some form of consolidation in the brokerage sector is inevitable, but not imminent, especially if the liquidity squeeze persists.

迄今为止，监管者一直在走捷径——他们辩称，有关投行账面上能有多少负债的相关规定的最后定稿，将需要好几年，也可能是几十年。

There is speculation that Celine, a ready-to-wear clothing and accessories label, Kenzo, a fashion brand which analysts have long suggested LVMH dispose of, or Loewe, a Spanish leather-goods brand which has so far failed to win much of a following outside Spain and Japan, are among the less profitable.

最无利可图的几个品牌分别是：高级成衣与服饰配件品牌Celine、分析师长久以来一直建议LVMH摒弃的时尚品牌KENZO，或西班牙皮草品牌罗意威，这家品牌迄今为止只在西班牙和日本颇受追捧。

This is by far the best lotion I have found.

这是迄今为止我找到的最好的身体保湿乳液。

For each method, detailed procedure of calculating the confidence lower bound of the availability is given.

迄今为止，文献中应用WCF方法所处理的是参数估计量相互独立的情形。

Please explain, so far, which countries' commercial satellite lunching services have been used by U.S.?

请解释，迄今为止，美国使用过哪些国家的火箭发射过商业卫星？

Mackay, hitherto the majority shareholder, has released shares to allow management to increase their stake in the company.

麦凯，迄今为止公司的大股东，已经发行的股票，允许管理，增加其在公司中的股份。

To date, scientists have identified the gene they believe plays a significant role in the development of Macular Degeneration.

迄今为止，科学家发现的基因，他们认为起着重要作用的发展，老年性黄斑病变。

Founded in 1924 in france,smoby is an europe and international leading organization specially in the creation, development, production and distribution of toys for children from birth to age 10. now we have more than 80 years' history, and have smoby, majorette, berchet, ecoiffier, solido, 5 toys brands, more than 4000 products. all of our products are designed with the concept of accompanying and enhancing children's development, safety and environment protection, let children enjoy growing happiness in study and play adequately.

成立于1924年法国的smoby是一家在欧洲和全球玩具行业排名前茅的国际集团公司，至今已有80多年的历史，专业致力于自出生到10岁孩子玩具的研发、生产和销售，迄今为止已拥有smoby、majorette、berchet、ecoiffier、solido五大玩具品牌，超过4000余种单品，遵循陪伴儿童成长，并提高其智力开发，安全环保的理念而设计，让孩子在学习及游戏中充分体会成长的快乐。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。