迄今为止

This has been the most important factor by far in the ageing of populations around the world.

迄今为止，这已是导致全球老龄化最重要的因素。

By far the most important and immediate precursors of modern agnosticism were David Hume and Immanuel Kant.

迄今为止，最重要的和即时的前体的现代不可知论者大卫休谟和康德。

To date, there are no worldwide consensus criteria for AIP.

迄今为止，自身免疫性胰腺炎的全球诊断标准还没有达成共识。

Sales of air hammer parts, accessories, reasonable prices, quality, customs clearance, so far to have 15 small, medium and large enterprises with my alliance.

销售空气锤零件，配件，价格合理，质量过关，迄今为止以有15家大中小型企业与我结盟。

So far for the airframe design, and now let's have a look at the power plant.

迄今为止的机身设计，现在让我们在电厂看看。

So far, I have been in charge of Alcatel's fixed communications group and the business in North America.

迄今为止，我一直负责阿尔卡特的固定通信集团以及在北美洲的业务。

D. 400.Scholars and scientists, including Alfred North Whitehead, have argued that Christianity, rather than impeding science, provided an essential prerequisite for its development, the belief that nature behaves in a regular and orderly manner.

选择进化论的原因有二，首先对基督教来说，它可能是迄今为止来自科学的最大挑战，事实证明它们之间完全能够化合；其次，它与基督教间张力的消解和激化都有经典的事例，因而能非常充分地体现出舆论氛围的重要性。

Of note, Williams added, in all of the research to date, there are almost no reports of significant aderse effects of resistance training, although these were all superised, controlled studies where risk is minimized.

迄今为止的所有研究都没发现耐力训练有什么大的副作用，这些研究都是在严格监控下进行的以把风险降到最低。

Williams added, in all of the research to date, there are almost no reports of significant aderse effects of resistance training, although these were all superised, controlled studies where risk is minimized.

Williams补充说："迄今为止的所有研究中未见抗阻训练中有严重副作用发生的报道，这些研究都是在严格监控、将风险降到最低的情况下进行的"。

Our progress so far of the season has been alternating.

迄今为止，我们的进程在赛季中是交互的。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。