迄今为止

JG: Well, what has it meant in the US, which still is the biggest emitter so far?

古：迄今为止美国仍然是最大的排放国，这对它又意味着什么呢？

The jigging concentrator has high sorting efficiency and low cost of infrastructure and production, and is still widely used for gravity concentration.

跳汰选矿机由于选别效率高，基建及生产费用低，迄今为止仍为广泛使用的一种重选设备。

So far, though, the evidence suggests they are having the opposite effect in Kandahar.

然而，迄今为止的证据却表明他们只对坎大哈造成了相反的效果。

This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of the Gathas; but although such a development of thought a real monotheism with the Zoroastrian dualism, these theories cannot really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term.

这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在"东方巴比伦和记录" 5月， 1900年（第八224-28 ），它声称是严格成立於教学的Gathas ；但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana Akarana是一个Avestic任期。

Later that year, Albrici landed his most prestigious position to date: co- Kapellmeister (with the castrato Giovanni Andrea Bontempi) in Dresden to Crown Prince Johann Georg II (1613-80) of Saxony.

当年晚些时候，Albrici降落迄今为止他最负盛名的位置：合作 Kapellmeister（与阉人乔万尼安德烈邦滕皮）在德累斯顿王储约翰格奥尔二（1613年至1680年）的萨克森州。

Our long term experience allows us to be one of the most competitive suppliers of KD furniture to date.

迄今为止，我们已经成为最有竞争力的拆装产品的家具供应商。

He is the second former Khmer Rouge leader to appear in court so far.

农谢是迄今为止第二个在法庭上露面的前红色高棉领导人。

Neiman Marcus\'s Triton 1000 submarine (price:$1.4 million, leather seats included) and its $1.59 million private concert by the Kirov Orchestra have generated more publicity than buyers so far.

Neiman Marcus的Triton 1000潜艇（价格140万美元，包括皮质座椅）和基洛夫管弦乐团开价159万美元私人音乐会吸引了很多眼球，但迄今为止应者寥寥。

But Kiva says, its repayment rates so far is one hundred percent.

但Kiva说，它是迄今为止回报率百分之百。

Investor reaction has so far been muted but officials and economists have warned of knock-on problems.

迄今为止，投资者的反应一直较为平淡，但官员和经济学家已警告称，可能发生连带问题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷