迄今为止

At present, the study of Haruki Murakami is mostly aimed at his style in his representative works. The study of the theme in his works from the point of integral literature is comparatively weak....

本文对迄今为止已出版的村上春树的11部长篇小说进行了分析，得出了对自我的追求是其文学中一贯的主题的结论。

Multiple studies have documented that genetic factors influence the interindividual variations in blood pressure levels and the development of hypertension.

迄今为止，许多研究已经证实遗传因素可影响血压(blood pressure，BP)水平及原发性高血压的发病。

Hong Kong's government has been less interventionist by far, although its land policies resemble those of Stanford University.

香港的政府，迄今为止，都不是干预主义者，虽然它的土地政策，与斯坦福大学的情况有点一样。

However, the effect of cold stress on the gene expression of the intravital animals has not been reported till now.

迄今为止，冷应激对活体生物基因表达的影响还未见报道。

I am so pleased to be intrinsically involved in each song on this record thus far.

迄今为止我都很满意收入此专辑中的歌曲，感觉上就像是我的生活，一个真实的我的重现。

The great expense of the forest remains inviolate, and to this day thousands of square miles are still unexplored.

迄今为止，这片森林中的绝大部分地方尚未经受任何伤害，成千上万平方英里的大片森林依然人迹罕至。

Moreover, it is a completely new field that wood particles are dried by ISD.

但迄今为止，对于对撞流干燥系统的流动与干燥特性的研究在国内处仅有个别学者涉及，而把对撞干燥技术引入到刨花等林产品的干燥更是一个全新的课题。

Recently, baidu C2C starts countrywide itinerate to enrol business activity, this is up to now the large-scale action that first time of Baidu C2C platform publicizes.

近日，百度C2C启动全国巡回招商活动，这是迄今为止百度C2C平台第一次公开的大规模动作。

The prize is the country's biggest jackpot to date.

这是迄今为止全国范围内金额最高的彩票大奖。

But on the whole Jerome's position is by far the stronger of the two, even in the eyes of his contemporaries.

但对整个杰罗姆的立场是迄今为止强大的两个，甚至在他的眼中的同时代人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。