迄今为止

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

Its rapid growth attests to the country' s economic development thus far.

迄今为止，中国经济一直保持着快速增长。

So far, the auguries look gloomy.

迄今为止，各种征兆看起来令人沮丧。

The Browns have visited a lot of places in China so far.

迄今为止，布朗一家已经参观了中国的许多地方。

Of the thousands of computer viruses cataloged by virus hunters so far, not one species of them has gone extinct.

迄今为止，病毒猎手们编目过的数千种电脑病毒，没有一种灭绝了。

So far, the farm bill is about as good for theAmerican consumer as most of the confections in school vendingmachines.

迄今为止，对于美国消费者来说，农业法案如同学校里自动售货机中的大部分糖果那样受欢迎。

By far, only a few conservatories of music and arts universities in China have established the course.

但由于种种历史的原因，迄今为止，我国只是个别院校开设世界民族音乐课。

Its fall to date cumulates to 10-20 percent (again depending on which index is used).

迄今为止，美元汇率累计下降10--20%。

It is in urgent need of excogitating new HBV vaccines and searching for effective therapeutic methods since there is no panacea for chronic HBV infection to date.

迄今为止，慢性乙型肝炎的治疗仍无良策，因此，研制新型HBV疫苗和寻求有效的治疗乙型肝炎的手段迫在眉睫。2型重组腺相关病毒(adeno-associated vires type 2，rAAV-2)作为一种大有希望的基因转移载体，因能有效转导多种组织和细胞而引起了人们的高度重视。

Each of the find operations that we've seen so far executes left to right.

迄今为止，我们使用的所有 find 操作都是从左向右查找的。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。