迄今为止

Up to the present, Hegelian philosophy is a huge system of objective only heart doctrine system.

迄今为止，黑格尔哲学是一个庞大的系统的客观唯心主义体系。

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told – Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere – end in disaster, if not death and carnage.

文化业持续着它连发轰炸般的势头推崇着浪漫爱情的力量和荣耀，但似乎好奇的是迄今为止那么多的伟大爱情故事–比如凯西和希斯克利夫，特里斯坦与伊索尔德，爱洛绮斯和阿贝拉，兰斯洛特和关妮芙之间的爱情都是以灾难结束(如果不算死亡和屠杀的话)。

Besides, they begin to mention faith, of which there was heretofore marvelous silence.

此外，他们开始提到的信仰，其中有迄今为止了不起的沉默。

For this purpose neither of the forms of ground we have heretofore considered are at all suitable.

由此看来，迄今为止我们所考虑过的所有土地形式都不是合宜的。

This vaccine strain can provide fully protection to horses and donkeys against challenge with EIAV homology and heterology wide type high virulent strains. Vaccine DLV had been proved to be safe and effective for horse and donkeys after being used in large scale in China mainland for over 70 million vaccinated horses for years.

二十世纪七十年代沈荣显等通过体外细胞传代致弱路线研制成功了马传贫驴白细胞弱毒疫苗，并以此成功控制了马传贫在中国的流行，是迄今为止世界上唯一大规模应用的慢病毒疫苗。

It was by far the highlight of the event....

这是迄今为止最突出的事件……。

So far, this new way of cooperation between Johns Hopkins University and Nanjing University as well as operating methods of HNC has been unparalleled.

迄今为止，南京大学和霍普金斯大学两校这一首创性的合作，以及中美中心的运作方式在全中国仍是独一无二的。

In the second half of 5th century a.d., the plague invaded central east and europe from africa killing 100 million people; in 1933, hog cholera swept across china, and take 920 million pigs to death.

这种代价不亚于迄今为止我们所看到的所有灾难大片。公元五世纪下半叶，鼠疫从非洲侵入中东、欧洲，把1亿人直接送进了地狱；1933年，猪瘟在我国传播，造成920万头猪死亡……可悲的是这些正是人类自身造成的。

In a word, the studies of Mongolian Holocene climate changes are relatively poor and should be enhanced.

迄今为止，蒙古全新世气候变化的研究仍较薄弱，有待进一步加强研究。

Homer: worst day of your life so far.

这是你迄今为止最糟糕的一天

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。