迄今为止

NASA Goddard Space Flight Center recently released two so far the clearest and most complete global picture.

美国宇航局戈达德太空飞行中心日前公布了两张迄今为止最清晰和最完整的地球照片。

To date, 18 coral diseases, affecting at least 150 scleractinian, gorgonian, and hydrozoan zooxanthellate species, have been described from the Caribbean and the Indo-Pacific.

迄今为止，在加勒比海和印度洋-太平洋地区，发现18种珊瑚疾病影响像造礁珊瑚、柳珊瑚和水螅类的虫黄藻等至少150种。

It is recognized widely nowadays that the superconducting gravimeter is a kind of best relative gravimeter with high observing precision, good continuity and stability.

超导重力仪被普遍认为是迄今为止观测精度高、连续性和稳定性最好的相对重力仪，但是在获得真实重力场变化之前，必须利用格值对这类仪器的直接输出量进行标定。

While Greaves declined to comment on the amount he has invested in the project so far, he said he has been working on the MYMAG concept for more than three years.

固然迄今为止，格里夫斯拒绝谈论他在该项目上投资的金额，他说他不停致力于《MYMAG》劳动长达三年以上。

The blade coffee grinders are by far the least expensive type.

叶片磨床咖啡迄今为止最昂贵的类型。

Yet so far the world's response has been feeble and half-hearted.

然而，迄今为止，世界上的反应是软弱和半心半意。

This is the first gene coding H subunit of tonoplast H〓-ATPase cloned from the halophyte S. salsa.

这是迄今为止第一个从盐生植物中克隆得到的液泡膜H〓-ATPase H亚基基因序列。

This development ought to have given rise to the printing plate to lower prices, but progress is still hard to say, because to date, produced mainly as part of the CTP system sales price of the hardware is often dependent on the contract in size and length.

这种成长不梢答该引起这些印版的代价回升，但迟滞如何还很不易说，因为迄今为止，印版次给是息为ctp编制的一局部来采购的，硬件的代价不常凭借于公约洋印版的尺寸和不幼度。

This is also the reason why the commentators always have a prejudice against it and pay no attention to it. However, no matter how people treat it ,it is still developing in its own way.

然而肃反反特小说似乎并不在乎人们怎样看待它，依然我行我素地发展着，迄今为止，谁也不会否认它是具有独特价值的文学体裁。

So far, Mr Hecht has not reduced his third quarter earnings forecasts for Wall Street firms, though he said he was keeping a close eye on market conditions and might revisit his predictions later this month.

迄今为止，赫克特尚未下调自己对华尔街投行第三季度的收益预期，但他表示，正密切关注市场状况，并有可能在本月晚些时候重新考虑自己的预测。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。