迄今为止

The fact that no free oscillation spectra have so far been reported from ring lasers is consistent with amplitudes of our synthetic Sagnac signals and current noise levels of these sensors.

迄今为止，事实上环式激光中没有记录到自由振荡谱，所得结果与我们得到的 Sagnac 合成信号的振幅及传感器的噪声水平相一致。

To date, this sweet, yet spicy, herb is used for much more than a simple breath freshener.

迄今为止，这个甜，但辛辣，药草用于不仅仅是一个简单的呼吸清新。

The frost heaving and thaw settlement processes have the critical effects on the civil engineering in the cold regions. In the global scale, these phenomena still lead to the primary disaster problems, in despite of some progresses on the study of freeze-thaw action.

尽管冻土冻融过程的研究已经取得一些进展，但迄今为止，随冻融过程而发生的冻胀和融沉问题仍然是引起寒区道路工程病害比较突出的问题。

So far it's only been a lot of froth.

迄今为止，我们听到的都只是些空谈。

However, the full-length sequence of MBSP has never been reported.

但是，对该酶一级结构的研究，迄今为止，未有报道。

For all the furore, the safety problems appear to have had little impact so far on overall export performance.

尽管安全问题引起了各种争吵，但它迄今为止对整体出口表现的影响似乎微乎其微。

It is far better to have several players in with you and reduce the gamble.

这是迄今为止最好的几名球员在与你和减少赌博。

So far, more than 100 companies have applied to list on the GEM.

迄今为止，共有100多家公司提出了到创业板上市的申请。

It is the big gest American Food Festival with most assortments Wal-Mart had ever hosted in China.

沃尔玛迄今为止在国内举办规模最大、参展产品最多的一届"美国食品节"。

They will go so far as to teleport you out , if you ask.

迄今为止他们将用心灵运输让你通过，如果你问。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。