迄今为止

But so far, his loyalists remain effervescent.

但迄今为止，他的追随者仍然泡腾。

So far, astronomers using ground-based telescopes and the Hubble Space Telescope in orbit have not reported seeing any ejecta plume, but have cautioned that more time is needed to be sure.

迄今为止，使用地面望远镜和在轨哈勃太空望远镜的天文学家们尚未报告看到喷射而出的羽状物质，仅表示在确定结果之前还需要更多时间。

In the past seven years, the Chinese government has laid 710 miles of track across western China and the Tibetan plateau, creating the highest elevated railway ever built.

在过去7年，中国政府修建了这条710里的铁路，横穿中国西部和西藏高原，是迄今为止海拔最高的铁路。

Before the industrial revolution, is the stage of embryogeny; from the end of 18~ century to the end of the Second World War, the stage of formation; and from the 1960s to present, the stage of profound expansion.

迄今为止，文化全球化的发展可大体分为三个阶段：从14世纪中叶到18世纪末期即工业革命之前是文化全球化的萌芽阶段；从18世纪末期的工业革命到第二次世界大战结束是文化全球化的形成阶段；20世纪60年代至今是文化全球化的深入发展阶段。

It has been found that the nutritional value of soybean capsules is the same as that of the corn when feeding cows. In recent years, conclusion is drawn which it has determinate effect that appropriate soybean capsule are added into the diet of enceinte sows, and it has no negative effect substitution of soybean husks for wheaten bran in feeding enceinte sows. Nevertheless, no report on the use of soybean husks in feeding growth-finishing pigs. It slows down the use of soybean husks in animal breeding.

据报道大豆皮用于奶牛其营养价值等同于玉米，近年来，人们为了使大豆皮更广泛的应用于畜牧生产，在怀孕母猪日粮中适当添加饲喂，得出了有效的结论，并表明用它来替代麸皮饲喂怀孕母猪对其生产无任何负面影响，但是迄今为止，大豆皮是否能用于饲喂生长肥育猪还未见报道，这就妨碍了大豆皮在畜牧生产中的广泛应用。

Their losses to date have not been replaced by new capital and it is currently not possible to issue new equity in the private markets.

迄今为止银行的损失还没有被新的资本所弥补，同时现在的形式也不允许在私人市场上发行新的股票。

ERGO Insurance Group to date is active in more than 30 countries around the world.

安顾保险集团高度重视国际市场的开发，迄今为止，集团已活跃在全球30多个国家。

So far international tourism has resisted the downturn better than other economic sectors such as construction, real estate or car manufacturing.

迄今为止，国际旅游业一直抵制的低迷优于其他经济部门，如建筑，房地产或汽车制造业。

But so far, none in Evanston.

但是迄今为止，在伊云斯顿还一个也没有

So far, the global stock market value has evaporated more than 25 trillion U.S.

迄今为止，全球股市市值蒸发超过25万亿美元。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。