迄今为止

4Until now, the best images of the surface derived from mapping missions have spotted objects as small as 1 kilometer across. This map picks up objects as small as 20 meters across or about the size of a large yacht.

迄今为止月球表面最好的图像能够分辨清直径大于1公里的物体，而这个图片能够分辨清20米的物体-仅相当于一个游艇的大小。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

And entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to anyforeign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which Ihave

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure allallegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state,or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;laws of the United States of America against all enemies,foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same;that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。

The French had shewn themselves the ablest architects of ruin that had hitherto existed in the world.

法国人已经表明了他们是世界迄今为止的最能干的破坏建筑师。

So far, there have been three typical concepts of space,which are space of the organism, space of perception and abstract space from lower to higher levels.

迄今为止，已经形成从低向高的三种类型的空间概念，即有机体空间、知觉空间和抽象空间。

But so far, it is not abstracted and described from the view of software architecture.

然而，迄今为止，未见资料将这种结构从软件体系结构的高度进行提炼和描述。

It is noted that the energy of MLCT excited state can be systematically tuned simply by introducing ancillary acetylide ligand.

其中以脂肪炔为辅助配体的络合物tt6～tt7发光量子产率高达0.30以上，发光寿命长达12μs，这是迄今为止，文献报道室温溶液中发光寿命最长、量子产率最高的三联吡啶Pt络合物。

It is 712818 digits long and enters The Largest Known Primes Database ( http://primes.utm.edu/primes/) ranked 1st for Woodall primes and 25th overall.

这个质数有 712818 位十进位，是迄今为止发现的最大的 Woodall 质数，也是迄今为止发现的第 25 大的质数。

1 The prime is 606279 digits long and enters The Largest Known Primes Database ( http://primes.utm.edu/primes/) ranked 1st for Woodall primes and 37th overall.

这个质数有 606292 位十进位，是迄今为止发现的最大的 Woodall 质数，也是迄今为止发现的第 37 大的质数。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。