迄今

Thus, the early-stage diagnosis of cancers remains an unprecedented challenge that doctors are facing.

因此，迄今癌症的早期诊断仍然是医学界面临的一个空前挑战。

It was a blissful sight to behold since this is a completely Indian project, the cheapest ever conducted so far and having the maximum scientific value at the same time.

这是一个幸福的视线的外表，因为这是一个完全印度的项目，同时也是有史以来最便宜的迄今最大的具有科学价值。

It is not the creature of State legislatures; nay, more, if the whole truth must be told, the people brought it into existence, established it, and have hitherto supported it, for the very purpose, amongst others, of imposing certain salutary restraints on State sovereignties.

他在其中陈述：『此政府，可敬的先生，为公众志愿之产物，非州议会之创造，非也。尤有甚者，若须表述全部真理，则使其成真之人民、肇建、并拥护迄今者，为此之图，连同他事，气魄宏大而明确地强烈限制对州之最高主权。

Nonetheless, developments over the ensuing five years and up until the present –– in particular the birth of the euro in 1999 –– have overturned Friedman's warnings and remonstrations, and have shown them to be mere "armchair" comments based on hearsay.

然而四年来，特别是 1999 年欧元诞生后迄今(2001 年 12 月)业已事实推翻了 Friedman 的「警言惕语」，那只不过是「耸人听闻」而已。

But many people believe that the ceiling of the Sistine Chapel and "The Last Judgment" are the most famous works of art ever created.

但是很多人都认为西斯廷教堂的穹顶和&最后的审判&是迄今以来最著名的艺术作品。

Hitherto, Malaysian companies have had a remarkable record of pickingduds when they buy foreign firms.

迄今为之，马来西亚的公司在收购外国公司上拥有着一个值得注意的记录：选中丟棄不要的東西公司。

More than 1 20 miles of passageways have been mapped.

迄今已测绘了120多英里的地道

United we are,already come so far ,We will not rest until the whole world knows our name.

我们的，迄今已经到来，我们不会休息，直到全世界都知道我们的名字。

For lack of helium gas resource in China,heliumbearing natural gas has become the only source of producing helium gas in industries so there are obvious difficulties in the abstraction technology without costeffectiveness.

含氦天然气迄今仍是工业化生产氦气的唯一来源。我国氦气资源相当贫乏，含量很低，提取难度大，成本高。

the investigation framework of space environmental medicine in china was presented.

航天环境医学是为适应载人航天事业的需要而建立和发展起来的，迄今已为人类探索和利用宇宙空间做出了重要贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。