迄今

Current discover the Song dynasty tomb for burial pit, unearthed a burial place for the ashes of the tower "soul" to Guangzhou so far found the most beautiful Song "soul."

此次发掘出的宋朝古墓为土坑墓葬，出土的一座用于放置墓主骨灰的塔式&魂&，为广州迄今发现的最精美的宋&魂&。

However, many prelates who ought to have come have so far not arrived, perhaps because of the obstacles already stated.

然而，许多主教谁应该来迄今尚未到达时，也许是因为已经指出的障碍。

However, study on the correlatedsolid-liquid behaviors of POMs remains vacant.

然而对多酸本身的液-固间相关行为的研究迄今尚为空白。

In the comfortable environment offered by the Tzu Chi Prenatal Clinic in Pitas, Malaysia, pregnant women await the birth of their children with peace of mind. This is third-time mother Raitina who has come to the clinic in the last week of her pregnancy. Her house is quite some distance away.

因为贫穷医疗匮乏，和交通不便，让比打士成为全马孕妇和新生儿，死亡率最高的地方，为了抢救更多生命，慈济当地志工，在2003年成立待产中心，提供孕妇免费住宿和餐点，迄今已有259妈妈在中心生产。

AIDS has produced one of the worst pandemics ever known.

艾滋病是迄今最恶劣的世界流行病之一。

Weifang Padauk silverinlaid lcquerware,the unque sprcialwork of art well-known to world,has a proudable history over 200 years.

潍坊红木嵌银漆器，迄今已有200多年的历史，我过独有的特殊工艺品，蜚声海内外。

As early as 17 centuries cane's product has already introduction Europe and we still can see the portrait that the nobilities sit on the rattan chair on the ancient Rome mural up to the present.

藤条质地牢固、韧性很强，加之热传导性能差，冬暖夏凉，被广泛地用于家具制造中。早在17世纪藤制品就已传入欧洲，迄今我们仍可在古罗马壁画上看见贵族们坐在藤椅上的肖像。

As an example for followers to emulate, Hunan Want Want Hospital has nurtured trust among its customers and performed well on several fronts because it developed a comprehensive information system to handle details of complicated medicare procedures, set up concrete rules for layers of management, and well-utilized human resources after more than two years' operation.

湖南旺旺医院营运迄今已两年余，其透过医院资讯系统建构整体医疗流程、以制度及人才奠定厚实根基等著重内部发展之经营策略，已逐渐获得病人信赖并在经营实绩上渐受肯定，应可供作其他跟进者发展布局参考。

I think that we should made drastic and well-thought structural readjustment to major industries by taking advantage of this financial crisis, and this is one of the best methods to ensure future development.

从此次金融危机迄今，针对国家主要产业进行调整是确保未来发展的最佳方法之一。

Last week, the US International Trade Commission approved duties ranging from 10 to 16 per cent on some $2.74bn worth of Chinese-made oil well tubing and casing in the biggest US trade case against China.

上周，美国国际贸易委员会批准对中国产的价值约27.4亿美元的油井管征收10%至16%的关税，这是迄今美国针对中国的最大贸易案。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。